[FIN] Toistasataa vuotta sitten, lokakuussa 1893, eräs herrasmies saapui Suomeen varsin erikoisella tavalla. Aivan yllättäen ja pyytämättä, frakki päällä. Taisi olla ensimmäinen kerta kun tänne tultiin lentäen. Tämän tempauksen ansiosta seikkailijan maine kasvoi ja hullunrohkeus lisääntyi siinä määrin että 4 vuotta myöhemmältä kuuluisimmalta matkaltaan hän ei enää elossa palannutkaan.
Selvitä kenestä on kyse ja minne hän laskeutui. Etsi tapahtuman muistoksi pystytetty muistomerkki, joka sijaitsee varsin mukavissa maisemissa. Maisemakuviakin saa mieluusti loggaukseen liittää. Kätköpurkki löytyy kivenkolosta edellämainitusta muistomerkistä 12 m itään. Kätkön hakemiseen tarvitset veneen, rantauduttuasi T-arvo on korkeintaan 2. Talvellakin luulisi löytyvän jos lunta ei ole kovin paljon. Nimelliskoordinaatit osoittavat paikkaan mikä liittyy läheisesti tähän tarinaan, mutta purkkia et sieltä löydä.
Tämän ei pitäisi olla lainkaan vaikea, mutta sen verran mysteeriä halusin tehdä että hakijat tutustuvat taustalla olevaan tarinaan. Herrasmiehen ja lasketumissaaren nimellä googlaamalla löytyy mm. svenska YLEn ja Hesarin juttu aiheesta.
Oma seikkailunsa oli myös purkin vieminen paikoilleen lokakuisessa vesisateessa ja tuulessa karikkoisten vesien läpi, mutta en silti olisi vaihtanut paikkoja tarinan herrasmiehen kanssa.
[ENG] More than a hundred years ago, in October 1893, a gentleman arrived in Finland in quite peculiar way. It may have been the very first time anybody travelled to Finland by air. This trip made the gentleman more famous and encouraged him to pursue further adventures. 4 years later he started his most famous trip from which he never returned alive.
Find out who is this gentleman and where he landed. Find the memorial which was erected in nice scenery in memory of the event. Then proceed 12 meters to east to find the cache jar hidden between two stones. Landscape photos are appreciated in logs. You'll need a boat to get to the cache, but after getting ashore the T-value is no more than 2. The bogus coordinates point to a location related to the story, but you won't find the cache there.
This may be a little bit harder to solve in English, but with some googling you should be able to familiarise yourself with the story and the gentleman.
