El Lugar
Los primeros picapedreros en Tandil datan de 1870 provenientes del norte de Italia.
Extraían granito con el que elaboraban adoquines para enviarlos en carreta a Buenos Aires.
Con la llegada del ferrocarril del sud se acrecento la demanda de mano de obra y aumentó el afluente de inmigrantes mayormente italianos, españoles y yugoslavos.
El ferrocarril atento al mercado creciente, extendió ramales hacia las nuevas explotaciones.
Se formaron colonias de familias inmigrantes en las bases de las canteras. Durante años vivieron aislados y explotados en estas aldeas que hasta comerciaban con una moneda interna que la empresa acuñaba, la pleca.
El advenimiento de los ideales de libertad, en los años del 1900, tuvo su manifestación mas importante en la denominada huelga grande (1909) que culminó con la victoria de los obreros ganando derechos laborales civiles.
Reconocían en la piedra tres vetas por la que se cortaría: la seda, el trincante (que la corta perpendicularmente) y el filgus, que prolonga el trincante.
En el transcurso de las luchas, algunos de los picapedreros expulsados de las canteras, arrendaron pequeños cerros y comenzaron a labrar adoquines y cordones, esta vez por cuenta propia. El oficio del picapedrero estaba hecho de detalles y proezas, y en las colonias cada cual tenía su rol.
Se destacaban la cubia, integrada por tres barrenistas, que realizabanlas perforaciones mas grandes. El foguín de los barrenos, que estimabala cantidad de polvora que llevarían estas perforaciones.
Las compañía de cortadores refrendadores y adoquineros o cordoneros, que realizaban los cortes mayormente con pinchotes.
Reconocían en la piedra tres vetas por la que se cortaría: la seda, el trincante (que la corta perpendicularmente) y el filgus, que prolonga el trincante.
El del herrero era un oficio fundamental, habia uno cada 15 a 18 picapedreros, afilaba las herramientas en la fragua.
The cite
The first stonecutters in Tandil date back to 1870 from northern Italy.
They extracted granite with which they made paving stones to send them in cart to Buenos Aires.
With the arrival of the railroad of the south increased the demand of labor and increased the affluent of immigrants mainly Italian, Spanish and Yugoslav.
The railroad attentive to the growing market, extended branches to the new farms.
Colonies of immigrant families were formed at the bases of the quarries. For years they lived isolated and exploited in these villages that even traded with an internal currency that the company coined, the plague.
The advent of the ideals of freedom, in the 1900s, had its most important manifestation in the so-called big strike (1909), which culminated in the victory of the workers gaining civil labor rights.
They recognized in the stone three streaks by which it would be cut: the silk, the trinante (that cuts it perpendicularly) and filgus, that prolongs the trinante.
In the course of the struggles, some of the stonecutters expelled from the quarries, leased small hills and began to work paving stones and cords, this time on their own. The work of the stonecutter was made of detail and prowess, and in the colonies each had its role.
They stood out the cubia, integrated by three barrenistas, that realized the greater perforations. The blast of the holes, which estimated the amount of dust that would lead these holes.
The company of finishers, cutters and cobblers, who made the cuts mainly with pinchots.
They recognized in the stone three streaks by which it would be cut: the silk, the trinante (that cuts it perpendicularly) and filgus, that prolongs the trinante.
The blacksmith was a fundamental office, there was one every 15 to 18 stonecutters, sharpened the tools in the forge.
El Cache
Pequeño cache artesanal, contiene Logbook *No Tiene Lapiz*
The Cache
Small handmade cache, contains Logbook ,* No pencil *
Cuando buscar el cache
En Argentina el Geocaching todavía no es tan popular como en otros países, y es común que los geomuggles roben los cachés por simple diversión. Por lo tanto, busca y recoge el cache cuando nadie esté mirando, siempre intenta pasar desapercibido. y luego deja el caché tal y como lo hayas encontrado!
Estos Caches estan en lugares de dificil acceso, si vas a buscarlo, lleva uno de repuesto para reponerlo si es que ha desaparecido, asi, con tu ayuda, evitaremos que se pierda!, gracias desde ya!!
Recomendations
When to search for the cache
In Argentina the Geocaching is still not as popular as in other countries, and it is common for geomuggles steal caches simple fun. Thus, finds and collects the cache when no one is watching, always try to go unnoticed. and then leaves the cache as you found it!
These caches are in hard to reach places, if you're going to get him, carried a spare to replace it if it has disappeared, so, with your help, we will avoid to miss !, Thanks !!
¿Cuáles son las reglas en Geocaching?
1. Si usted toma algo de la caché, deje algo de igual valor o superior.
2. Escriba acerca de su hallazgo en la bitácora.
3. Registre su experiencia en www.geocaching.com.
What are the rules in Geocaching?
1. If you take something from the cache, leave something of equal or greater value.
2. Write about your find in the cache logbook.
3. Log your experience at www.geocaching.com.
