[PL]
GeoBydzia - drugie urodziny / 28 październik od 11.00 do 13.00
Dwa latka to już taki wiek, że zaczynamy samodzielnie chodzić. Poznajemy świat i jego otoczenie, wiemy kim jesteśmy, na co możemy sobie pozwolić i czego mamy unikać. Tak to już jest ze wszystkimi maluchami i nie inaczej ma się GeoBydzia.
W przeciągu dwóch lat nasza pociecha nauczyła się zakładać skrytki, organizować Eventy oraz całkiem nieźle opanowała zasady gry jak i project-gc, a co najważniejsze zyskała spore grono przyjaciół. Był to ważny okres w życiu GeoBydzi. W samym mieście jak i w okolicach pojawiło się dużo świetnych keszy, które są regularnie serwisowane i ciągle przybywa całe mnóstwo nowych.
Z niebywałą radością, ogromną satysfakcją jak i wielką chęcią stworzenia miłej i sympatycznej rodzinnej atmosfery zapraszamy wszystkich na DRUGIE URODZINY GEOBYDZI, które odbędą się w Wieży Ciśnień na bydgoskim Wzgórzu Dąbrowskiego. Planujemy spotkanie na najwyższym szczycie (45m nad ziemią), gdzie będziecie mogli podziwiać piękną panoramę naszego miasta. Nie zabraknie oczywiście urodzinowego tortu, pamiątkowych drewniaków dla każdego uczestnika jak i wielu innych gadżetów, które będzie można zdobyć za każdym obrotem „Geobydziowego Koła Fortuny”.
Całości będzie towarzyszyła prezentacja najlepszych zdjęć, które wykonaliśmy na naszych geoszlakach a sympatyczny przewodnik opowie nam to i owo o historii związanej z miejscem, w którym się znajdujemy.
Dlatego jeśli jeszcze nie wiesz co zrobić ze sobą w tym pięknym, jesiennym dniu – nie wahaj się dłużej i przybywaj by uczcić wspólnie z nami drugie urodziny naszej jubilatki. Na pewno się nie zawiedziesz a i będzie Ci dane…
[EN]
2nd birthday of GeoBydzia / 28th october 11.00am - 1.00pm
When we are 2 years old we start walking without help… We meet the world, we know who we are, what we are allowed to and what we should avoid… It’s normal for all small children and GeoBydzia as well.
Within 2 years GeoBydzia got to know how to hide geocaches, organize events, follow geocaching rules and project-gc and, what’s the most important, GeoBydzia made a lot of friends. It was an important time in GeoBydzia’s life. In our city and its surroundings a lot of of fantastic caches appeared. They are regularly serviced and the new ones are still hidden in the area.
It’s a real pleasure for us to invite you for 2ND BIRTHDAY OF GEOBYDZIA. The event will take place in WATER TOWER on Henryk Dąbrowski Hill in Bydgoszcz. We plan a meeting 45 meters aboveground so you will be able to admire a beautiful view of our city. A delicious cake will be provided as well as souvenir woodcoins for each participant and loads of other gadgets which you will be able to win in GeoBydzia Wheel of Fortune Game.
We would like to show you the best photos we took while our geocaching tours and a nice guide will tell you about the history of the Water Tower.
So, if you still don’t know what to do on 28th October – don’t hesitate any more. Come and celebrate GeoBydzia’s birthday with us. Surely you won’t be disappointed…