Français
L’Arche.
Dans ce petit parc situé au centre du Boulevard Albert II, on trouve une succession d’œuvres d’arts. Mais une a particulièrement attiré mon attention, il s’agit de l'arche sculptée en 1997 par le céramiste Pierre Culot.
Cette œuvre d’art faite de briques et de petit granit, qui fait 6m x 5,50 m a, quand on y regarde de plus près (mais vraiment de plus près), une particularité que l’on retrouve généralement sur toutes les pierres de ce type.
Quand vous êtes dans une ville comme Bruxelles, il est loin d'imaginer tout ce que l'on peut apprendre sur la géologie de notre pays. Avec la pierre de ce monument, je vais vous faire un peu voyager dans le temps, à l’origine de cette pierre, et dans l’espace vers le Hainaut, la province de Namur et la province de Liège.
Petit granit, mais qu’est-ce que cette pierre ? Et quelle est cette particularité ?
C’est le nom donné à une pierre calcaire crinoïdique (du nom de fossiles marins - crinoïdes) de couleur bleue et de grande dureté. Cette pierre était utilisée dans les assemblages mixtes (notamment briques-pierre) pour les encadrements de portes et de fenêtres, mais aussi en traitement d'espaces publics comme pavé de rue ou bordures de trottoir. Et dans le cas de l’Arche, on voit très bien cet appareillage briques-pierre.
Origine de cette pierre
La pierre bleue est une roche sédimentaire calcaire de couleur bleu gris. La pierre bleue de Belgique ou petit granit, est un calcaire compact résultant de l’accumulation, en mer peu profonde et chaude, de nombreux fossiles dans une boue carbonatée. Le principal fossile de la pierre bleue de Belgique est sans conteste le crinoïde dont les articles (segments cylindriques) forment l’essentiel de la roche. Sur les fonds marins, les colonies de cet échinoderme, aussi appelé lys de mer, formaient de véritables « prairies » où des coraux, des coquillages (brachiopodes, mollusques, gastéropodes...) et d'autres organismes trouvèrent un milieu de vie favorable.
Croquis schématique d'un crinoïde (woodocrinus macrodactylus)
Origine géographique.
Son extraction se fait surtout en Belgique dans les régions de Soignies, Écaussinnes, Sprimont et Spontin.
Dans la région d’Ecaussinnes, Neufvilles, Soignies, les gisements se présentent sous la forme d’ensembles stratifiés continus et inclinés au sud, suivant une pente de 17 à 22 %. Cette disposition singulière en facilite l’exploitation (voir fig. 4).
Dans le Condroz, les bouleversements géologiques, qui ont affecté la région s’étendant au sud du sillon Sambre-et-Meuse, ont entraîné la formation de plis successifs, de telle sorte que les bancs exploités peuvent se trouver dans diverses positions (voir fig. 5).
Si vous désirez en connaitre plus sur cette pierre, n’hésitez pas à consulter les sites suivants :
https://www.federationpierrebleue.be
https://fr.wikipedia.org/wiki/Pierre_bleue_(calcaire)
http://qc.spw.wallonie.be/fr/qualiroutes/doc/NIT%20220.pdf
1) Expliquez-moi avec vos mots pourquoi cette pierre est bien du « petit-granit »
2) Observez bien les fossiles que vous trouvez sur les pierres et décrivez-en de ceux les plus présent ?
3)(Optionnel) Une photo de vous et de votre GPS ou Smartphone devant l'arche (à ajouter dans le log) ?
Ces réponses sont à envoyer sur ma messagerie ou via le système de messagerie du site, mais vous pouvez loguer d’abord sur le site, et en cas de mauvaises réponses, je reprendrai contact avec vous.
Nederlands
De BOOG
In dit parkje, gelegen in het midden van de Boulevard Albert II, vinden we een samenstelling van gelijk meerdere kunstwerken. Echter één van deze trok mijn aandacht, namelijk die van de keramist Pierre Culot uit het jaar 1997, de BOOG.
De voor dit kunstwerk gebruikte steensoort is “ petit granit “, met een grotte van 6m x 5,5m.
Als we van dichterbij kijken ( Ik bedoel : héél dicht bij ) zien we een bijzonderheid, de welke in de regel overal terug te vinden is, in dit type steen.
Is men in Brussel onderweg, kan men zich moeilijk voorstellen wat men hier over de geologie van ons landje, alles kan te weten komen. Laat mij U meenemen op een tijdreis naar de oorsprong van dit gesteente, een reis naar de streek van Hainaut, de provincies Namen en Luik.
Petit Granit, wat is dat voor gesteente en welke zijn de bijzonderheden / functionaliteit?
Kleine graniet, is een crinoide kalksteen (de naam komt van mariene fossielen – crinoids) met een blauwe kleur en grote hardheid. Deze steen wordt gebruikt voor verschillende doeleinden,(Kunst- en bouwsteen) voor de frames van deuren en ramen, maar ook in de inrichting van publieke ruimten of zoals bestrating of stoepranden. En in het geval van de Ark, kunnen we duidelijk zien hoe deze als bouwsteen wordt gebruikt.
Oorsprong van de blauwe steen .
Belgisch- of Kleine graniet is een sedimentaire kalksteen van blauwe- grijze kleur. , is een zeer compact gesteente, resulterend uit een ondiepe en warme zee met veel fossielen en een basis van carbonraatrijk slik. Het belangrijkste fossiel van deze blauwe steen is ongetwijfeld de Crinoidea (cilindrische segmenten) die het grootste deel van de rots vormen. Op de zeebodem ontstonden er kolonies, een als het ware, echte 'Prairie' . Levensruimen waar koralen, schelpen, (Brachiopoden, weekdieren en buikpotige ...) en andere organismen, een gunstige leefomgeving vonden.
Geografische oorsprong.
De ontginning in België gebeurd in de regio's van Soignies, Ecaussinnes, Sprimont en Spontin.
In de regio van Ecaussinnes,, Berzée, Soignies, zijn de voorkomende lagen , gekanteld en naar het zuiden gericht, met een helling van 17-22%. Deze uniek, gunstige ligging, vergemakkelijkte de ontginning enorm (zie fig. 4).
In de Condroz, ten zuiden van de Samber en Maas, vonden enorme geologische omwentelingen plaats, de regio werd samengedrukt ,wat resulteerde in opeenvolgende kreuken en plooien, zodat voorkomens “petit granit “ in verschillende posities worden gevonden (zie fig. 5 ).
wilt U graag nog meer te weten komen, aarzel dan niet één van volgende links te bekijken :
https://www.federationpierrebleue.be
https://fr.wikipedia.org/wiki/Pierre_bleue_(calcaire)
http://qc.spw.wallonie.be/fr/qualiroutes/doc/NIT%20220.pdf
De Vragen ?
1) leg uit in je eigen woorden waarom deze steen het 'kleine graniet' wordt genoemd?
2) kijk naar de fossielen welke het meeste voorkomen in het gesteente en beschrijf deze?
3) (Optioneel) Een foto van u en uw GPS of Smartphone voor de Ark (mag worden toegevoegd in de log)?
Antwoorden sturen naar mijn e-mail of via message , U kunt onmiddellijk loggen op de site, in het geval van foute antwoorden, ik zal contact met U opnemen.
English
The Ark (L’Arche).
In this small park in the center of Boulevard Albert II, there is a succession of works of art. But one particularly attracted my attention, this is the arch carved in 1997 by the ceramist Pierre Culot.
This work of art made of bricks and « petit-granit », which is 6m x 5.50 m, when one looks closer (but really closer), a feature that is generally found on all the stones of this type.
When you are in a city like Brussels, it is far from imagining everything you can learn about the geology of our country. With the stone of this monument, I will make you travel a little in time, at the origin of this stone, and in space towards Hainault, the province of Namur and the province of Liège.
Petit granit, (Small granite), but what is this stone ? And what is this peculiarity ?
It is the name given to a crinoid limestone (called marine fossils - crinoids) of blue color and of great hardness. This stone was used in mixed assemblies (notably brick-stone) for door and window frames, but also for the treatment of public spaces such as street pavement or curbs. And in the case of l'Arche, we see very well this brick-stone fitting.
Origin of this stone
The blue stone is a calcareous sedimentary rock of gray-blue color. Belgian blue stone or small granite, is a compact limestone resulting from the accumulation, in shallow and warm sea, of many fossils in a carbonate mud. The main fossil of blue Belgian stone is undoubtedly the crinoid whose articles (cylindrical segments) form the bulk of the rock. On the seabed, the colonies of this echinoderm, also called sea lilies, formed genuine "meadows" where corals, shells (brachiopods, molluscs, gastropods ...) and other organisms found a favorable environment .
Croquis schématique d'un crinoïde (woodocrinus macrodactylus)
Geographic origin.
Its extraction is mainly done in Belgium in the regions of Soignies, Écaussinnes, Sprimont and Spontin.
In the Ecaussinnes, Neufvilles, and Soignies regions, the deposits are in the form of continuous and inclined stratified assemblages to the south, with a slope of 17 to 22%. This singular disposition makes it easier to operate (see figure 4).
In the Condroz, the geological upheavals that affected the region south of the Sambre-et-Meuse furrow resulted in the formation of successive folds, so that the beds can be in various positions (see fig. 5).
If you want to know more about this stone, do not hesitate to consult the following sites:
https://www.federationpierrebleue.be
https://fr.wikipedia.org/wiki/Pierre_bleue_(calcaire)
http://qc.spw.wallonie.be/fr/qualiroutes/doc/NIT%20220.pdf
1) Explain with your words why this stone is indeed "petit-granit"
2) Look closely at the fossils that you find on the stones and describe those most present?
3) (Optional) A photo of you and your GPS or Smartphone in front of the arch (to be added in the log)?
These answers are to be sent to my e-mail or via the e-mail system of the site, but you can log on to the site first, and in case of bad answers, I will contact you again.