DE: Über SideTracked Caches
Dieser Tradii gehört zur SideTracked Serie. Er ist nicht dazu da, um Dir einen besonderen Ort mit atemberaubenden Blick zu zeigen. Vielmehr ist er eine Ablenkung für den müden Reisenden, aber natürlich kann auch jeder andere ihn besuchen. Weitere Informationen findest Du auf der SideTracked Website.
Bahnhof Rheinfelden (Baden)
Die Hochrheinbahn ist eine Eisenbahnstrecke von Basel über Waldshut, Schaffhausen und Singen (Hohentwiel) nach Konstanz. Sie wurde von den Großherzoglich Badischen Staats-Eisenbahnen als Teil der Badischen Hauptbahn erbaut, die dem Rhein aufwärts von Mannheim bis Konstanz folgt. Der Bahnhof Rheinfelden (Baden) hatte ursprünglich die Aufgabe, das schweizerische Rheinfelden zu bedienen, da es das badische Rheinfelden beim Bau der Hochrheinbahn und des Bahnhofs noch nicht gab. Beim Bau der Hochrheinbahn erhielt die Station, welche sich damals auf freiem Feld befand, zunächst den Namen „bei Rheinfelden“, da sie das Schweizer Rheinfelden an den überregionalen Schienenverkehr anband. Diesen Namen behielt der Bahnhof bis zum Jahre 1900. Am 1. Juni 1901 erhielt er dann den Namen „Badisch Rheinfelden“, nachdem die auf der badischen Seite entstandene Siedlung infolge der Industrialisierung immer mehr angewachsen war. Zum 1. Juni 1923 wurde der Bahnhof der inzwischen zur Stadt erhobenen Gemeinde Rheinfelden bahnamtlich in „Rheinfelden (Baden)“ umbenannt. Diesen Namen hat er bis heute behalten. Mehr Informationen bei Wiki.
_______________________________________________________________________
EN: About SideTracked Caches
This traditional cache belongs to the SideTracked series. It is not designed to take you to a magical place with a breath taking view. It's a distraction for the weary traveller, but anyone else can go and find it too. More Information can be found at the SideTracked Website.
Rheinfelden (Baden) Station
The Hochrheinbahn is a railway line from Basel via Waldshut, Schaffhausen and Singen (Hohentwiel) to Konstanz. It was built by the Grand Ducal of Badische Staats-Eisenbahnen as part of the Badische Hauptbahn, which follows the Rhine upwards from Mannheim to Konstanz. The Rheinfelden (Baden) station originally had the task of serving Swiss Rheinfelden since Rheinfelden in Baden did not yet exist in the construction of the Hochrheinbahn and the station. When the station in the open field was built, it was first given the name "near Rheinfelden", since it connected Swiss Rheinfelden to the supraregional rail traffic. The station remained its name until 1900. On June 1, 1901, it was named "Badisch Rheinfelden", after the settlement on the Baden side had grown more and more as a result of industrialization. On June 1, 1923, the station of the town of Rheinfelden, now raised to a city, was renamed "Rheinfelden (Baden)". It has kept this name until today. More information at Wiki.