Tato virtuální keš vznikla jako jedna ze 4000 unikátních keší "za odměnu" v rámci programu Virtual Reward a zavede vás do historického centra města Klatovy. Jelikož jde o keš typu „Virtual cache“ není zde fyzicky uložena žádná krabička. Cílem je splnit několik podmínek pro zalogování a navštívit kašnu ve večerních hodinách, kdy náhodně svítí jednou z uvedených barev.
This virtual cache was created as one of 4000 unique caches "as a reward" within Virtual Reward and takes you to the historic center of Klatovy. As it is a "Virtual cache" cache, there is no physically stored box. The goal is to meet several logging conditions and to visit the fountain in the evenings when one of those colors shines randomly.
Dieser virtuelle Cache wurde als eine von 4000 einzigartigen Cachen “zur Belohnung“ erstellt. Mit der Unterstützung von Virtual Reward Program bringt Sie in das historische Zentrum von Klatovy. Da es sich um einen "Virtuelle“ Cache handelt, es ist an diesem Ort keine materielle Dose versteckt. Um sich Einzuloggen muss man ein Paar Bedingungen erfüllen und zwar am Abend auf dem Stadtplatz.
Informace o lokalitě
Klatovy (německy Klattau, latinsky Clattovia, Glattovia) jsou město v Plzeňském kraji, 40 km jižně od Plzně. Protéká jím Drnový potok, který se vlévá za městem do Úhlavy. Toto město založil král Přemysl Otakar II. roku 1260. Žije zde přes 22 tisíc obyvatel a je tak druhým největším městem v kraji. Město je někdy také nazývané „brána Šumavy“. Před založením města stála na sever od dnešního městského centra trhová osada (první písemná zmínka 1253), jejíž název pocházel nejspíš ze slova "kláty“ (= pařezy, špalky).
Klatovy (German Klattau, Latin Clattovia, Glattovia) is a town in the region of Pilsen, 40 km to the south of Pilsen. A small man-made river called "Drnový potok" runs through it, which ends up in the river "Úhlava". This town was founded by the King Přemysl Otakar II. in 1260. It has over 22 thousand inhabitants and it is the second largest city in the region. Sometimes the city is also called the "Gate of the Šumava". Before the city was founded a market settlement was situated north of present city center (first mentioned in 1253), the name of which originated probably from the word "kláty" (czech word for stumps, blocks).
Klatovy (deutsch Klattau, lat. Clattovia, Glattovia) ist eine Stadt in der Landkreis Pilsen, 40 km südlich von Stadt Pilsen. Durch die Stadt fließt der Drnový potok, umgangssprachlich Drňák (deutsch Drnowy-Bach, früher auch Rasenbach) nach 21,2 km mündet der Drnový potok nordwestlich von Klatovy bei Andělice in die Úhlava. Bevor die Stadt gegründet wurde, stand nördlich des Stadtzentrums einen Markt Ortschaft (die erste schriftliche Erwähnung im Jahr 1253), dessen Name wahrscheinlich von dem Wort „Kláty“ abgeleitet war (= Stümpfe, Blöcke).
Městská Kašna je umístěna zhruba ve středu náměstí a tvoří bezpochybně jeho výraznou dominantu. Bývá zdobena podle různých příležitostí. Z nádržky v nejvyšším patře vodárenské věže odtékala voda rourou, aby se vlastním tlakem dostala do nejvyššího místa na jižní straně náměstí. Zde stála proti nárožnímu domu (č.171) městská kašna, pravděpodobně již ze staré doby. V souladu s pěknými průčelími štítovitých domů na náměstí bylo umělecké dílo, kterým byla kašna ozdobena roku 1611. V jejím středu byl postaven stánek se čtyřmi mosaznými trubičkami, přičemž na vrcholu stála panna mouřenínka, z jejíchž prsů tekla voda do měděné nádržky. Tato kašna byla zničena požárem roku 1615. Původně mělo ale město kašny tři. Není známo od kdy stojí na náměstí druhá kašna (proti nárožnímu domu do Randovy ulice č.151). Odtud byla voda vedena rourou pod zemí do staré městské lázně. Třetí kašna ve městě stála v Pražské ulici proti domu č.159.
The city Fountain is located roughly in the middle of the square and undoubtedly it forms one of its most dominant landmarks. It becomes specifically decorated according to different occasions. From the top of the city's water tower, the water flowed out of the pipe to bring pressure to the highest point on the south side of the square. There was a city fountain opposite the corner house (No.171), presumably from the old age. In accordance with the nice facades of the shielded houses on the square, there was a work of art that was decorated with a fountain in 1611. There was built a stand with four brass tubes in its center, at the top of which stood a virgin mist, whose water flowed into the copper tank. This fountain was destroyed by a fire in 1615. Originally it had a fountain town three. It is unknown since when the second fountain is on the square (against the corner house on Randova Street No.151). From there, the water was led under the ground into the old city spa. The third fountain in the city was located at Pražská Street opposite the house no.159.
Der Stadtbrunner befindet sich ungefähr in der Mitte des Stadtplatzes und ist sicherlich einer der Hauptdominanten die sich dort befinden. Dekoriert ist er nach verschiedenen Anlässen (z.B. Weihnachten, Dult, Sommerfest usw.) . Von der Spitze des Wasserturms floss das Wasser aus dem Rohr, um Druck auf den höchsten Punkt auf der Südseite des Platzes zu bringen. Gegenüber dem Eckhaus (Nr.171) der Stadtbrunnen kommt vermutlich aus die alte Zeiten . In einer Linie mit schönen Fassaden der Häuser auf dem Platz war es ein Kunstwerk, das mit einem Brunnen in 1611. In der mitte wurde eingerichtet Ständer mit vier Messingrohren und oben stand Statue einer Jungfrau (Mouřenínka) wobei aus von ihren Brüsten Wasser floss in einen Kupferbehälter. Dieser Brunnen wurde 1615 durch einen Brand zerstört. Ursprünglich gab es drei Brunnen. Es ist nicht bekannt, wann der zweite Brunnen auf dem Platz steht (gegen das Eckhaus in der Randova Straße Nr.151). Von dort wurde das Wasser unterirdisch in das alte Stadtbad geleitet. Der dritte Brunnen in der Stadt stand in der Pražská Straße gegenüber dem Haus Nr.159.
Jak zalogovat keš?
Jak zalogovat keš?
Podmínka 1: Na uvedených souřadnicích změřit obvod kašny a rozměr v metrech nebo centrimetrech zaslat přes profil ownerovi.
Podmínka 2: Na uvedených souřadnicích vyfotit barevnou kašnu a foto umístit do logu. Kašna je osvícena každý večer po setmění. Obvykle svítí mezi 21:00-00:00 (v letním čase od 21:45, v zimní čase již před 21:00). Barva je nejčastěji modrá. Vzácněji lze spatřit zelenou, fialovou, červenou, žlutou a bílou variantu. Velmi vzácně se barvy vystřídají v jeden večer. Zkontrolovat osvětlení je možné zde: Městská webkamera a až 7 dní zpětně z archivu (interval snímků je 15 minut).
(!) Logy, které tyto podmínky nesplní, budou smazány!
Poznámka: V době poruchy bude akceptován log i s neosvícenou NOČNÍ kašnou. ("Denní foto" nebude akceptováno - Fairplay pro všechny.) Podmínka 1 musí být splněna. Datum poruchy: [15.3.2018 - 26.4.2018], [9.10.2017 – 1.12.2017]
..................................................
How to log the cache?
Condition 1: At coordinates given, measure the perimeter of the fountain in meters or centrimetres and send it to the owner via e-mail or on the profile.
Condition 2: At those coordinates take a picture of the fountain and place the photo in the log. The fountain is enlightened every night after sunset. Usually shines between 21:00-00:00 (in summer time from 21:45, in winter time before 21:00). The color is mostly blue. Green, purple, red, yellow and white variants can be seen less often. Rarely, the colors might change overnight. Check the lights here: City webcam and 7 days back from the archive (the frame interval is 15 minutes).
(!) Logs, that do not accomplish these conditions, will be deleted!
Note: At the time of failure, Log with unlit NIGHT fountain will be accepted as well. ("Daily photo" will not be accepted - Fairplay for all.) Condition 1 must be accomplished. Date of failure: [15.3.2018 - 26.4.2018], [9.10.2017 – 1.12.2017]
..................................................
Wie man Geo-Caches einloggt?
Bedingung 1: Messen Sie den Umfang des Brunnens an den Koordinaten in Metern oder Zentimetern und diese Maßen an den Besitzer (Owner) schicken.
Bedingung 2: An diesen Koordinaten machen Sie ein Foto von einen bunt beleuchteten Brunnen und tun sie das Foto ins Log rein. Der Brunnen wird jede Nacht nach Sonnenuntergang erleuchtet. Es scheint in der Regel zwischen 21: 00-00: 00 Uhr (im Sommer ab 21:45 Uhr, im Winter vor 21:00 Uhr). Die Farbe ist meistens blau. Selten können grüne, violette, rote, gelbe und weiße Varianten gesehen werden. Sehr selten ändern sich die Farben durch eine Nacht. Sie können die Beleuchtung hier überprüfen: Stadt Webcam und bis zu 7 Tage zurück aus dem Archiv (Rahmenintervall beträgt 15 Minuten).
(!) Logs, die diese Bedingungen nicht erfüllen, werden gelöscht!
Anmerkung: In der Zeit wo es beleuchtung des Brunnens nicht funktioniert hat. Logs aus dieser Zeit werden auch mit einem nicht erleuchteten NACHT Brunnen akzeptiert. ("Tägliches Foto" wird nicht akzeptiert - Fairplay für alle.) Bedingung nummer 1 muss vollerfüllt sein. Datum des Ausfalls: [15.3.2018 - 26.4.2018], [9.10.2017 - 1.12.2017]
Virtuální odměna - 2017/2018
Tato virtuální keš je součástí omezeného znovuobnovení virtuálek vytvořených mezi 24. srpnem 2017 a 24. srpnem 2018. Pouze 4 000 ownerů dostalo příležitost skrýt virtuální keš. Další informace o virtuálních odměnách naleznete na Geocaching Blog.
Aktuální počet nově vytvořených virtuálek v České Republice po 24.8.2017 ZDE
Virtual Reward - 2017/2018
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between August 24, 2017 and August 24, 2018. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards on the Geocaching Blog.
Current number of newly created virtuals in Czech Republic after 24.8.2017 HERE
Virtuelle Belohnung - 2017/2018
Dieser virtuelle Cache gehört zu einer begrenzten Erneuerung virtuelle Cache zwischen 24. August 2017 und 24. August 2018. Nur 4000 Besitzer hatte die Möglichkeit eine virtuelle Cache zu verstecken. Über virtuelle Belohnungen erfahren Sie mehr info auf dem Geocaching Blog.
Aktuelle Anzahl neu erstellter virtuelle Cache in der Tschechischen Republik nach dem 24.8.2017 HIER
Zdroje: wikipedia.org, sumava.cz, infoklatovy.cz, klatovy.cz