Virtual Reward - 2017/2018
Táto Virtuálna keška je súčasťou limitovanej edície virtuálok, vytvorených od 24. augusta 2017 do 24. augusta 2018. Iba 4000 ownerov kešiek dostalo príležitosť založiť svoju jedinú virtuálku. Viac o Virtual Rewards sa dočítaš na Geocaching Blog.
SK: Medzinárodný maratón mieru (MMM) v Košiciach alebo Košický maratón je najstarší maratón v Európe a tretí najstarší na svete po Bostonskom a Yonkerskom maratóne. Maratón po prvýkrát bežalo 8 nadšencov v roku 1924. Bežalo sa z Turne do Košíc a jeho víťazom sa stal 25-ročný košičan Karol Halla s časom 3:01:35.
EN: Košice peace marathon is the oldest marathon in Europe and the third-oldest in the world right after Boston and Yonker marathon. The first marathon was ran by 8 enthusiasts in 1924. The run was led from Turňa to Košice and its winner was 25 year old Karol Halla from Košice with time 3:01:35.
SK: Od tejto udalosti sa maratón štartuje každoročne v prvú októbrovú nedeľu o 9:00 hod na Hlavnej ulici. Trať prechádza aj historickou časťou mesta, kde sa nachádza aj socha maratónca – Pamätník maratónu mieru. Tento pamätník bol odhalený v roku 1959. Autorom tejto bronzovej sochy je akademický sochár Arpád Račko. Na pamätníku môžete nájsť aj text NENIKHKAMEN (Zvíťazili sme), čo bol podľa legendy výkrik aténskeho bežca.
EN: From this event, marathon starts every year on first sunday in October on Hlavná street at 9 a.m. The route also leads through the historic part of city, where is statue of marathon runner - Memorial of peace marathon. This memorial was unveiled in 1959. The author of this bronze statue is academic painter Arpád Račko. You can also find word NENIKHKAMEN (We won) on that statue. It is shout of athen runner by the legend.
SK: Vaša úloha:
Pre uznanie logu je povinná fotografia vás v "PÓZE" maratónskeho bežca spoločne s pamätníkom. Tvár nemusí byť vidieť, ale aspoň náznak pózy áno..
Log "Found it" BEZ fotografie v póze maratónca bude automaticky vymazaný!
Fotografia môže vyzerať aj takto.
EN: Your task:
To get your log confirmed you have to take a photo of you in the POSE of the marathon runner with the monument. Your face does not have to be visible but at least the hint of the pose is necessery.
Log "Found it" WITHOUT the pose of marathoner will be automatically deleted!
Your photo can also looks like this.
Virtual Reward - 2017/2018
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between August 24, 2017 and August 24, 2018. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards on the Geocaching Blog.