Version française :
Cette cache a une double valeur : symbolique et historique.
Si le titre est inspiré d’une chanson que mon père adore, c’est aussi un hommage à notre ami Pierrot, rockeur au grand cœur, qui nous manque beaucoup.
Cette cache, reçue en cadeau par Groundspeak, est aussi une manière de rendre au géocaching ce qu’il a apporté à nombre d’entre nous. Il a été et est encore l’occasion de faire de très belles rencontres autour d’un verre, d’un sourire, d’une série retorse, d’énigmes qui peuvent l‘être tout autant ou des aventures au long cours dans des mégaévents plus réjouissants les uns que les autres. C’est donc une magnifique histoire humaine que nous écrivons ensemble et que j’ai eu le plaisir de faire découvrir à certains amis de longue date qui sont devenus mordus à leur tour, tout comme j’ai pu partager de superbes moments avec d’autres qui sont devenus de chouettes géocopains !
Comme je l’écris à chaque event, merci à tous de faire du géocaching ce que nous en faisons : des moments de partage, de convivialité, de générosité, de sourires… des valeurs humaines qui guident notre quotidien et nous donnent envie de nous retrouver pour remettre le couvert encore et encore !
Cette cache a aussi une valeur historique car elle vous fait découvrir une magnifique maison de la non moins magnifique cité Plantagenêt (ou Vieux Mans pour les intimes).
Construite au début du XVe siècle, cette maison est la plus vaste construction à pans de bois préservée au Mans. Classée Monument historique en 1945, elle est restaurée, génération après génération, par la même famille. Les derniers travaux, entrepris par l'actuelle propriétaire Anne-Marie Gresser, se sont attachés à la restauration du pan de bois, au décapage de la peinture et à la recherche des armoiries. Les deux amis s'y sont fait représenter, se tenant par la main et soutenant un écu.
Sa façade de 18 m de hauteur, sa qualité et sa beauté démontrent la grande technicité de construction nécessaire pour édifier une maison à pans de bois. Au XVIe siècle, elle aurait été habitée par Nicolas Denisot, poète et peintre, ami de Ronsard et de Du Bellay.
La « Maison des Deux Amis » ouvre ses portes tous les ans lors des Journées du patrimoine.
Et une petite dédicace à Buddy et Eddie qui n’étaient pas manchots à la 6-cordes… ;)
Pour valider cette cache
Pour valider votre visite, vous devez accomplir deux missions :
1) Vous prendre en photo avec un ami (par exemple, votre GPS ou un autre objet peut être votre ami pour l’occasion ;)) DEVANT cette jolie maison DANS LA RUE et la POSTER avec votre log.
2) Trouver la plaque fixée COTE RUE sur le mur du Musée de la Reine Bérengère, qui se trouve à 10 mètres de la maison des Deux Amis, et écrire la dernière phrase notée sur cette plaque.
Envoyez-moi alors un mail à l’adresse suivante : virtualcache72@laposte.net ou via geocaching.com
en précisant votre pseudo et la phrase que vous avez lue.
Vous pouvez loguer en found it sans attendre de réponse de ma part mais tout found it non accompagné du mail sera immanquablement supprimé.
Virtual Reward - 2017/2018
Cette cache fait partie d'une parution limitée de caches virtuelles créées entre le 24 août 2017 et le 24 août 2018. Seuls 4000 propriétaires de caches ont eu l'opportunité de placer une nouvelle cache virtuelle. Pour en savoir plus sur les Virtual Rewards, consultez le blog Geocaching.
English version :
This cache has a symbolic and historical value.
If the title is inspired by a french song that my father loves, it's also a tribute to our friend Pierrot, a rocker with a big heart, who we miss a lot.
This cache, received as a gift by Groundspeak, is also a way to give back to geocaching what it has brought to many of us. It has been and still is the opportunity to make beautiful encounters around a drink, a smile, weird riddles or adventures in the long run in megaevents more enjoyable than others. So it's a wonderful human story that we write together and that I had the pleasure to introduce to some long-time friends who became bitten in their turn, just as I was able to share some great moments with others who have become great geofriends!
As I write at each event, thank you all to make geocaching what we do : moments of sharing, friendliness, generosity, smiles ... human values that guide our lives and make us want to find ourselves to put the cover back again and again!
It also has a historical value because it makes you discover a magnificent house of no less beautiful Cité Plantagenêt (or Vieux Mans for the intimate). Built in the early 15th century, this house is the largest timber-framed building preserved at Le Mans. Classified as a Monument Historique in 1945, it is restored, generation after generation, by the same family. The latest works, undertaken by the current owner Anne-Marie Gresser, have focused on the restoration of the wood, the stripping of paint and the search for the coat of arms.
Its 18 meters high facade, its quality and beauty demonstrate the great technical construction needed to build a half-timbered house. In the 16th century, it was inhabited by Nicolas Denisot, poet and painter, friend of Ronsard and Du Bellay. The two friends were represented, holding hands and supporting a shield..
The “Maison des Deux Amis” (“House of two friends”) opens every year during the Journées du Patrimoine (Heritage Days).
And a little dedication to Buddy and Eddie who were quite good at the 6-strings... ;)
To validate this cache
To validate your visit, you must accomplish two missions :
1) You take a picture of you with a friend (for instance, your GPS or another object can be your friend for the occasion ;)) in front of this pretty house IN THE STREET and PUT IT with your log.
2) Find the plaque ON THE STREET SIDE on the wall of the Reine Bérengère Museum, which is 10 meters from the Maison des Deux Amis and write the last sentence written on this plaque.
Send me an email at the following address: virtualcache72@laposte.net or the geocaching adress
specifying your username and the sentence you read.
You can log found it without waiting for my answer but all found it unaccompanied by the mail will be inevitably deleted.
Virtual Reward - 2017/2018
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between August 24, 2017 and August 24, 2018. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards on the Geocaching blog.