Der Kupferschmied, den man hier schaut,
der pupte eines Abends laut.
Ein Schutzmann nahm ihn voll Empörung
in Strafe wegen Ruhestörung.
Da legt der Schmied Berufung ein:
"Solch Ton könnt kein Verbrechen sein!"
Auch hätte er auf leeren Straßen
nur "Oelder Winde" fahren lassen.
"Die Glocke" meldete den Fall
alsbald dem ganzen Erdenball.
Und überall erscholl das Liedchen
vom "fahrlässigen Kupferschmiedchen"
Gedicht von Ernst Meurin
Ein Kupferschmied ist nachts auf dem Heimweg von einem Biergelage
Unterwegs benimmt er sich so, als wenn er allein auf weiter Flur sei.
Das hört ein Hüter des Gesetzes, der in der Nähe patrouilliert.
Als der Beamte diese Respektlosigkeit rügt,
geht der freche Kupferschmied nicht reumütig in sich, sondern noch mehr aus sich heraus,
und zwar unter verstärktem Tonfall.
Am nächsten Morgen schickt ihm die Ortspolizeibehörde folgende Strafverfügung ins Haus:
„Sie haben dadurch groben Unfug verübt, dass Sie in der Nacht vom 29. zum 30 März d. J.
auf öffentlicher Straße Passanten in absichtlicher Weise durch Blähungen belästigt haben.
Sie werden deshalb in eine Polizeistrafe von 5 MK. genommen
Die Oelder Lokalzeitung Glocke ist so boshaft,
den Wortlaut der Strafverfügung zu veröffentlichen und sie fügt die Bemerkung hinzu,
der Kupferschmied entschuldige sich mit -
„Fahrlässigkeit“.
Im Laufe weniger Wochen erhält der zur Tagesberühmtheit gewordene fahrlässige Kupferschmied
aus ganz Deutschland Hunderte von Postkarten,
meist von Stammtischgesellschaften, die den anrüchigen Stoff in Poesie und Prosa behandeln.
Aus den deutschen Zeitungen ergeht die Nachricht in die Presse aller Länder und Erdteile über.
Und alle Welt lacht.
Was der Oelder Kupferschmied verübt hatte, war ja für niemand in der Welt etwas Neues,
aber unter Polizeistrafe war es seit Erschaffung des ersten Menschen noch nicht gefallen.
Der New York Herald, der die "Bomben-Nachricht" durch Kabeltelegramm erhält,
widmet dem Schicksal des Oelder Kupferschmiedes einen Leitartikel mit der Überschrift:
„What happened in Germany?“.
Dies alles und die Lästerzungen seiner Mitbürger wirken auf das Gemüt des „Fahrlässigen“,
der Berufung gegen die Strafverfügung eingelegt hat, derartig ein,
dass er am Tage vor der allenthalben mit Spannung erwarteten Gerichtsverhandlung
Oelde fluchtartig verlässt und nicht mehr gesehen wird.
Die Geschichte des fahrlässigen Kupferschmieds bleibt indes auf originelle Weise erhalten.
Denn dieser Furz wird Zahlungsmittel.
Die Stadt Oelde brachte nämlich Geldscheine in Verkehr,
auf denen dieser lokalgeschichtliche Vorgang aus dem Jahre 1908 verewigt worden ist.
<p><a href="http://coord.info/GC7B8N0">
<img src="https://s3.amazonaws.com/gs-geo-images/05910afb-ffe0-40fb-b3e9-9fba5df91b11.jpg" width="400" height="243" border="0"/>
</a></p>
Auf der Vorderseite der im Sechsfarbendruck hergestellten Oelder Stadtgeldscheine
sieht man den furzenden Kupferschmied,
verfolgt von den schnüffelnden Hütern des Oelder Gesetzes.
Eure Aufgabe: macht ein Foto von euch oder eurem GPS vor Ort mit der Bronzegruppe im Hintergrund und ladet es mit eurem Logeintrag hoch.
Virtual Reward - 2017/2018
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between August 24, 2017 and August 24, 2018.
Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache.
re about Virtual Rewards on the Geocaching Blog.
English Version :
Your task :
take a photo of you or your GPS device on site
with the Statue in background and upload it with your log entry.
The copper smith, which one looks here,
he farts one evening loudly.
A guard took him full of indignation
in punishment for retirement.
Then the blacksmith appealed:
"Such a tone can not be a crime!"
He would also be on empty streets
only "Oelder wind".
"The bell" reported the case
soon the whole earth ball.
And everywhere the song came
from the "negligent copper smith"
A copper smith is on the way home from a beer.
On the way he behaves as if he were alone in a wide corridor.
This is heard by a guardian of the law patrolling nearby.
When the official reproaches this disrespect, the impudent copper smith does not get into himself,
but more in his own way, with an intensified tone.
The next morning, the local police officer sent him the following sentence:
"You have done gross mischief in the night from the 29th to the 30th of March,
J. on public street passers-by in a deliberate manner by flatulence.
They are therefore placed in a police force of 5 MK.
"The Oelder local newspaper, Glocke, is so malicious as to publish the text of the sentence,
and it adds the remark that the copper forger apologizes for" negligence. "
In the course of a few weeks, the negligent copper smith, who has become famous for the day,
receives hundreds of postcards from the whole of Germany,
chiefly from tribal societies, who treat the disreputable subject in poetry and prose.
From the German newspapers the news is transmitted to the press of all countries and continents.
And all the world laughs.
What the Oelder Copper Smith had done was something new for no one in the world,
but it had not yet fallen under police force since the creation of the first man.
The New York Herald, who receives the "bomb message" by cable telegram,
dedicates to the fate of the Oelder Copper Forger an editorial entitled
"What happened in Germany ?"
All this and the blasphemies of his fellow-citizens have acted on the mind of the "negligent"
who has lodged an appeal against the criminal code, so that on the day before the all-too-anticipated trial of Oelde,
he fleeces and is no longer seen.
The story of the negligent copper smith is, however, preserved in an original way.
Because this fart will be cash.
The city of Oelde, on the other hand, brought in the circulation of money on which this historical process of 1908 was immortalized.
<p><a href="http://coord.info/GC7B8N0">
<img src="https://s3.amazonaws.com/gs-geo-images/05910afb-ffe0-40fb-b3e9-9fba5df91b11.jpg" width="400" height="243" border="0"/>
</a></p>
On the front of the Oelder Stadtgeldscheine, printed in six-color print,
one can see the fierce copper fox,
pursued by the sniffing guardians of the "Oeldergesetz".
The End
