[IT] Corte Isolani - Il portico di legno
[EN] Corte Isolani - The wooden porch
ITALIAN DESCRIPTION (ENGLISH BELOW)
Siete a Corte Isolani, nel cuore di Bologna, città medievale che nasconde molti segreti. State per scoprirne uno dei più intriganti.
Si narra di una nobile donzella, accusata dal marito di adulterio. Questi, per sfogare la sua ira e porre fine ai ripetuti tradimenti della consorte, decise di assoldare tre briganti. Arrivati sotto al portico i tre attirarono l'attenzione della donna che si affacciò al davanzale. I briganti allora imbracciarono i loro archi pronti a scoccare le loro frecce, ma proprio in quel momento la furba fanciulla fece cadere i suoi abiti, disorientando gli arcieri le cui frecce si conficcarono sul soffitto del porticato in legno.
Alzate gli occhi e guardate il soffitto in legno del portico, riuscite a vederle tutte e tre? Non è per niente facile, aguzzate la vista!
Istruzioni per il log: per loggare questa Virtual Cache è necessario scattare una foto sotto al soffitto di legno mostrato nella foto del listing che contenga un riferimento al giorno in cui avete trovato la cache (es.: un biglietto con la data, un orologio o cellulare che mostri la data corrente, …) e postarla nel vostro log. Non è obbligatorio che la foto includa le vostre facce.
ATTENZIONE: i log non contenenti foto o contenenti foto non conformi verranno eliminati senza eccezioni nè preavviso.
ENGLISH DESCRIPTION (ITALIAN ABOVE)
You are in Corte Isolani, in the heart of Bologna, a medieval city that hides many secrets. You are about to discover one of the most intriguing.
It is said that a noble maid was accused of adultery by her husband. The man, in order to give vent to his anger and stop the repeated betrayals of the wife, decided to engage three bandits. When they arrived under the porch, the three attracted the woman's attention and she leaned out of the window sill. The bandits took up their bows ready to shoot their arrows, but at that point the smart lady dropped her robes, disorienting the archers whose arrows stuck on the roof of the wooden porch.
Look up and search the wooden roof of the porch, can you see all three of them? It's not easy, sharpen your sight!
Log instruction: in order to log this Virtual Cache you need to take a picture under the wooden roof shown in the listing picture with something showing the day you found the cache (i.e.: a ticket, a watch or mobile phone showing the current date, …) and attach it to your log. It is NOT mandatory to show your faces in the picture.
IMPORTANT: any log without pictures or containing pictures not compliant to the requests will be deleted with no exceptions or notice.
Virtual Reward - 2017/2018
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between August 24, 2017 and August 24, 2018. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards on the Geocaching Blog.