Wotanskegel Virtual Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(virtual)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Vaším úkolem je vylézt na pískovcovou věž Vojtěch (původní název - Wotanskegel) a podle vzorového snímku pod textem, se vyfotografovat u vrcholové krabice s otevřenou vrcholovou knížkou této překrásné věže.
Eure Aufgabe ist auf den Sandsteinturm Vojtěch klettern ( ursprünglich Wotanskegel ) und nach dem Musterfoto unterm Text, sich bei der Gipfelbüchse mit geöffnetem Gipfelbuch, zu fotografieren
Tato virtual cache je věnována prvovýstupcům, německého lezeckého klubu Empor.
Dieser Virtualcache ist den Erstkletterern des deutschen Kletterklub EMPOR gewidmet.
Upozornění!! Jedná se o extrémní keš, která je určena pro zdatné a pokročilé horolezce - pískovcové lezce!!! A pokud splňujete tuto podmínku, vězte, že i potom výstup provádíte na vlastní nebezpečí.
Hinweis!!! Es handelt sich um einen Extremcache, der nur für erfahrene Sandsteinkletterer bestimmt ist!!! Und auch wenn ihr diese Bedingung erfüllt, ist es auf eigene Gefahr.
Vyprávění Eduarda Weinerta o roku 1910
Rád vzpomínám na doby, kdy jsme hledali v našich skalách dosud nevyřešené „velké“ problémy. Každou sobotu odjíždělo několik klubů do skal, tajně, aby nikdo nevěděl, kam se jedou řešit nově objevené možnosti výstupů. Mohlo se přece stát, že významný výstup by někdo vyfoukl před nosem. Klub Empor jezdil do skal pilně každou sobotu po předchozích obsáhlých debatách o objevených možnostech. V našich řadách byl expert, který měl čich pro nové věže a navíc dokázal pořídit jejich přesné nákresy včetně trasy výstupu. Ernst Kaiser zvaný „Strýc“ nás překvapil na jedné schůzi sdělením, že ví o nádherné věži. Ještě dnes slyším jeho slova: „Ede, to je něco pro tebe. Jsou tam ještě další věci a musíme si pospíšit.“ Hned další sobotu jsme na hlavním nádraží v Drážďanech koupili se vší opatrností jízdenky a jeli směr Dolní Žleb. Ubytovali jsme se a šli se projít podle Labe, abychom viděli skály na druhém břehu. Tam stojí „ON“ – jsme nadšeni jeho krásným tvarem, pokud to jen lze na tuto vzdálenost odhadnout. Po dobré snídani jedeme přívozem na druhou stranu řeky. Já sám jsem batoh neměl a Bernhard Herz se dokonce nabídl, že mě vezme na záda, abych se cestou neunavil. Byl to nemalý výkon i když jsem tehdy měl asi 65 kilo. Ale po špatné cestě a pěkně do kopce. Stáli jsme u paty Vojtěcha (Wotanskegel). „Strýc“ měl pravdu, cesta povede údolní stěnou, už jsem se těšil, až si sáhnu na skálu. Všechno bylo připraveno a s přáním všeho dobrého jsem lezl. Výš a výš, až jsem byl na dobré římse. Tam jsem dobral druholezce Richarda Noacka. Už z této výšky byl překrásný výhled do údolí. Byli jsme zajedno, že zde musíme osadit kruh. Vytáhli jsme si potřebné věci a kruh rychle osadili. Lezl jsem dále středem stěny, a potvrdil se předpoklad, že chyty ubývají. Musel jsem lézt na tření, ale vrchol byl můj. Radost byla veliká a brzy stáli na vrcholu také kamarádi Richard Noack, Kurt Rost a Bernhard Herz. Položili jsme vrcholovou knížku a vztyčili klubovní vlajku – bílé E v červeném poli. Mezitím jsme také umístili slaňovací kruh a rozloučili se s vrcholem. Samozřejmě jsme výstup oslavili v restauraci v Dolním Žlebu českým pivem a pak už jen pochod na nádraží a vlakem opět domů. To všechno se stalo 13. března 1910. A 17. dubna jsem se svými přáteli Rostem a Herzem uskutečnil další prvovýstup na Krkavce a 16. května na Hřebenový kužel. (Z časopisu Der Sachsische Bergsteiger č. 9/1940 do knihy Ó horo přeložil Helmut Weigel)
CZ: Tato Virtuální keš je součástí omezeného množství Virtuálek vytvořených mezi 24. srpnem 2017 a 24. srpnem 2018. Pouze 4.000 cacherů byla dána možnost Virtuální keše vytvořit. Více o této "Virtuální odměně" se dozvíte naBlogu Geocachingu.
EN: This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between August 24, 2017 and August 24, 2018. Only 4.000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about "Virtual Rewards" on the Geocaching Blog.
1) Zákaz lezení do 31.5. každý rok z důvodu hnízdění sokola stěhovavého a čápa černého.
2) Prosím nerazítkovat vaše niky do vrcholové knihy!! Není to logbook. Stačí když se jen napíšete jako lezci, nebo druholezci. Keš po dobu hnízdění sokola, jako že i celá věž je uzavřena a logy nebudou uznány!!! A budou smazány!!!
Děkujeme Lasice
Additional Hints
(No hints available.)