Italiano
Grand Tour Losone-Ascona – Cache H (Website)
Cache nei pressi della Villa Bruglio.
Villa Bruglio è una grande residenza privata su una collina sopra a Losone. La villa possiede una torre alta, visibile dalla zona residenziale di Losone, ed è circondata da mura come un castello. Ciò che la rende particolare è la sua posizione, nascosta nel bosco, e il fatto che può essere raggiunta solamente a piedi attraversando il bosco oppure utilizzando la funivia privata che parte direttamente dalla strada principale di Losone. La stazione a valle della funivia è costruita come una casa normale, probabilmente per depistare i curiosi. Quando avrete raggiunto il cache, percorrendo il sentiero nel bosco, vi troverete a ca. 50 m dalle mura della villa. Buona ricerca e godetevi la vista fantastica!
Deutsch
Cache in der Nähe der Villa Bruglio.
Villa Bruglio ist eine große private Residenz auf einem Hügel oberhalb von Losone. Die Villa hat einen hohen Turm, der vom Wohngebiet von Losone aus sichtbar ist, und ist von Mauern wie bei einer Burg umgeben. Was sie besonders macht, ist die Position, im Wald verborgen, und die Tatsache, dass sie nur zu Fuß durch den Wald oder mit der privaten Seilbahn erreicht werden kann, die direkt neben der Hauptstrasse von Losone ankommt. Die Talstation der Seilbahn wurde wie ein normales Haus gebaut, vermutlich um Neugierige wegzuhalten. Wenn du den Cache erreichst, entlang des Wanderweges im Wald, befindest du dich ca. 50 m weiter weg von den Mauern der Villa. Frohe Suche und geniesse die fantastische Aussicht!
English
Cache near the Villa Bruglio.
Villa Bruglio is a large private residence on a hill above Losone. The villa has a high tower visible from the residential area of Losone and is surrounded by walls like a castle. What makes it special is the position, hidden in the forest, and the fact that it can only be reached by foot through the forest or by the private cable car arriving directly next to the main street of Losone. The bottom terminal of the cable car was built like a normal house, maybe to keep away curious people. When you reach the cache, along the hiking path in the forest, you are about 50 meters away from the walls of the villa. Happy searching and enjoy the fantastic view!
Questo cache è autorizzato dal comune di Losone / Dieser Cache ist von der Gemeinde Losone genehmigt / This cache is approved by the municipality of Losone.