La bastide fut fondée, le 7 janvier 1284, au nom du roi Edward Ier d’Angleterre, par son sénéchal Jean de Grailly qui, en 1285, passa un contrat de paréage avec Pierre de Gontaut, seigneur de Biron, qui lui legua la terre.
The bastide was founded on January 7, 1284, in the name of King Edward I of England, by his seneschal Jean de Grailly who, in 1285, entered into a contract of paréage with Pierre de Gontaut, lord of Biron, who bequeathed to him the land .
C’est la bastide la mieux conservée du Périgord avec ses 32 monuments classés. C’est aussi la plus harmonieuse. Elle est d’ailleurs considérée comme la bastide «modèle» parmi les 350 à 400 bastides du Grand Sud-Ouest. Considérée comme la ville-neuve au tracé orthogonal parfait, Monpazier influença le style des plus grands architectes (Viollet-le-Duc, le Corbusier).
It is the best preserved fortified town of the Périgord with its 32 classified monuments. It is also the most harmonious. It is considered as the "model" country house among the 350 to 400 bastides of the Greater Southwest. Considered the perfectly orthogonal Newfoundland, Monpazier influenced the style of the greatest architects (Viollet-le-Duc, Le Corbusier)
La place des Cornières de forme carrée, élément ordonnateur du plan, est située au centre de la bastide.Elle était le centre économique et administratif de la bastide, le lieu des marchés, des foires et des réunions publiques. La halle au sud-est de la place, date du XIIIème siècle. Elle est couverte d’une charpente en châtaignier reposant sur trois rangées de piliers supportés par des pilastres en pierre. Elle abrite une sorte de comptoir ou trois mesures à grains de contenance différente qui servaient à mesurer mais aussi à taxer le paysan les jours de prélèvement des impôts.
On n’a rien inventé !
he Place des Cornières, a square, is the center of the bastide. It was the economic and administrative center of the bastide, the place of markets, fairs and public meetings. The hall to the south-east of the square dates from the 13th century. It is covered with a chestnut framework resting on three rows of pillars supported by stone pilasters. It houses a sort of counter or three measures with different grains which served to measure but also to tax the peasant on the days of tax collection.
We have not invented anything!
Recommandations :
Les parkings se suituent hors de la bastide (obligatoire l'été).
Remettre exactement la cache à l'endroit où vous l'avez trouvée.
Recommendation :
Car parks are available outside the bastide (mandatory in summer).
Replace the cover exactly where you found it.