[EN] Based on a true story: in summer 2009 one stopped this very place and wanted to take a picture of the magnificent landscape. When he took off the pocket his Blackberry phone, on the screen a strange app was opened and was showing an arrow and a distance, and some weird text: “The treasure is hidden in the back of a rock, left of the entrance to the Pogany citadel”. Well, what the hell is this? Pushing the back button he noticed the app was called “Geocaching Navigator” and was installed as an add-on to a biking app. For a couple of seconds he felt he should go and check what that crazy app was indicating. But it was a bit far, and it was late and it was not in the plan. So he switched the app off and forgot about it. Two months later, Geocaching was calling again, with a large article in the Esquire magazine. And this is how it all started for iepu09. Now let’s see if Geocaching is calling for you too!
[RO] Întâmplare adevărată: în vara lui 2009 un individ s-a oprit exact în acest loc ca să tragă în poză peisajul deosebit de frumos. Când a scos din buzunar terminalul Blackberry, pe ecran defila o aplicație ciudată și arăta o săgeată, o direcție, o distanță, precum și un text ciudat “comoara este ascunsă în spatele unei stânci, la stănga intrării din cetatea Păgânilor”. Ce o fi chestia asta! I se părea că suna a Cireșarii!! Apăsând “back”, vede că numele aplicației era “Geocaching Navigator” și de fapt fusese instalată ca add-on de o aplicație de tracking mountain-bike. Pentru câteva secunde a simțit chemarea, parcă s-ar fi dus să vadă ce e acolo. Dar era târziu, era cam departe și nu era în plan. Așa că a închis aplicația și a uitat de ea. Două luni mai târziu, Geocaching-ul s-a insinuat din nou în viața lui, de data asta printr-un articol explicativ în revista Esquire. Așa a început totul pentru iepu09. Acum să vedem dacă și tu auzi chemarea Geocachingului!