Dalmacija: Eine Geocache-Serie
Dalmatien als Landstrich besteht namentlich bereits seit rund 2000 Jahren und beschreibt einen Teil des damaligen Illyriens und hat sich über die letzten 2000 Jahre unter vielen verschiedenen Reichen und Herrschern erhalten.
Neben den berühmmten Dalmatinern, die aus dieser Gegend kommen, ist Dalmmatien vor allem für seine zerklüftete und verkarstete Küstenlandschaft bekannt. Rund 1000 Inseln, mehrere Nationalparks und rund 1200 Küstenkilometer beschreiben Dalmatien, das vom Velebit mit seinem berühmten Tunnel “Sveti Rok“ bis Dubrovnik reicht. Wenn der Bura aus dem Norden bläst, dann kann der stärkste Wind der Welt mit bis zu 250km/h sogar dafür sorgen, dass die komplette Autobahn gesperrt wird.
Dalmatien hat zwar eine durchaus lange Kulturtradition und war bereits in der Antike für seine wilden Krieger bekannt, war aber über alle Jahrhunderte hinweg – quasi bis heute – vor allem aufgrund des kargen und steinigen Bodens immer ein relativ armer Landstrich und klassisches Auswanderungsland. Früher als Hilfstruppen bei Griechen, Römern, Venezianern und Österreichern, später dann als Auswanderer nach Amerika, Argentinien, Chile, Australien und Neuseeland und nach dem zweiten Weltkrieg dann vermehrt nach Deutschland, Österreich und die Schweiz.
Neben der Hunderasse der Dalmatiner ist vor allem die Kulinarik dieses Landstriches weltberühmt: Hauchdünner dalmatinischer Rohschinken, gelber Schafskäse und Salzsardellen, dazu ein paar schwarze Oliven, hausgebackenes Weißbrot, Salat aus sonnengereiften Tomaten und selbst gekelterter Wein, mit Wasser verdünnt. Steaks vom Rind, Schwein und Lamm werden in Dalmatien traditionell auf dem Rost über dem offenen Holzkohlefeuer gegart. In den Konobas von Mittel- und Süddalmatien findet man noch eine besondere Spezialität: Fisch sowie Fleisch, vorzugsweise vom Lamm, werden zusammen mit Kartoffeln und Gemüse unter einer mit Holzkohleglut überhäuften Metallglocke, der peka, aromaschonend gegart.
Fünf Serien gibt es von uns in Dalmatien:
Dalmacija – The Ring
Dalmacija – Adria
Dalmacija – Krajina
Dalmacija – Krk
Dalmacija – Outback
Diese Serien sollen im historischen und auch heutigen dalmatinischen Herzen einen Einblick tief in die dalmatinische Seele geben, Euch Land, Leute, Gebräuche und das Lebensgefühl näherbringen und Euch auch die Ereignisse rund um den letzten krieg auf dalmatinischem Boden nicht vorenthalten. Die Serien wurden bereits 2014 gestartet und werden jedes Jahr, wenn wir hier im Urlaub sind, wieder weiter ausgebaut.
These series are intended to give a deep insight into the Dalmatian soul, in the historical and modern Dalmatian heart, to introduce you to the country, its people, customs and lifestyle, as well as to the marks of the last war on Dalmatian soil. The series were launched in 2014 and will be expanded every year when we are here on vacation.
Dalmacija – Adria
Zu dieser Serie gehören aktuell folgende Caches, die sich von der Autobahn A1 bis zum Meer bei Pirovac befinden:
This series currently includes the following caches, which are located from the A1 motorway to the sea near Pirovac:
Ova serija trenutno uključuje sljedeće "geocacheve" koji se nalaze od autoceste A1 do mora kod Pirovca:
Dalmacija – Adria 01 – Old RoadCB
Dalmacija – Adria 02 – Cista VelikaCB
Dalmacija – Adria 03 – Two HillsCB
Dalmacija – Adria 04 – RocaCB
Dalmacija – Adria 05 – AmeiseCB
Dalmacija – Adria 06 – PutičanjeCB
Dalmacija – Adria 07 – Mu IćiCB
Dalmacija – Adria 08 – DazlinaCB
Dalmacija – Adria 09 – KamenolomCB
Dalmacija – Adria 10 – DubravaCB
Dalmacija – Adria 11 – RoundaboutCB
Dalmacija – Adria 12 – KapelicaCB
Dalmacija – Adria 13 – AdriaCB
Dalmacija – Adria 14 – PlodineCB
[EN]
Dubrava kod Tisno is a small village within the Šibenik-Knin county. It belongs administratively to Tisno.
The village was already inhabitated in the Middle Ages. The Turks attacked the Šibenik area first in 1414. During the first Turkish-Venetian war, several great attacks on the Šibenik areas were done and led to tens of thousands of Dalmatinian people into captivity.
In 1469, along with the neighboring Dazlin, Dubrava was also destroyed. Its fledged inhabitants participated in the founding of today's Tisno, which is part of the safer island of Murter.
During the first months of 1501, the Turks again burned the sixteen settlements of the Šibenik area. At the end of the seventeenth century, the Turkish threat ended with the expulsion of conquerors from Dalmatia.
In 1797 the Republic of Venice became part of the Habsburg Empire. In 1806 it was occupied by Napoleon's troops and was under French rule until 1813. The settlement had 78 inhabitants in 1880 and 113 inhabitants in 1910. Shortly after World War I, the Kingdom of Italy, then the Kingdom of Serbia-Croatia-Slovenia and then Yugoslavia. Its population was 179 in 2011.
[D]
Dubrava kod Tisno ist ein 200-Seelen-Dorf im Landkreis Sibenik-Knin und gehört verwaltungstechnisch zu Tisno – daher auch der Name. Der kleine Weiler war bereits im Mittelalter bewohnt.
Im Zuge der Eroberung des Balkans durch das osmanische Reich begann im Jahre 1414 der erste Angriff der Osmanen entlang der Adria im Bereich Šibenik. Während des ersten türkisch-venezianischen Krieges wurden mehrere große Angriffe auf dieses Gebiet geführt und Zehntausende von Dalmatinern kamen in Gefangenschaft.
Im Jahre 1469 wurde Dubrava zusammen mit dem benachbarten Dazlin vollständig zerstört. Die Überlebenden flohen in Richtung Murter und gründeten das heutige Tisno. In den ersten Monaten des Jahres 1501eroberten die Türken erneut die sechzehn urkundlich erwähnten Siedlungen rund um Šibenik.
Am Ende des siebzehnten Jahrhunderts endete schließlich die türkische Bedrohung mit deren Vertreibung aus Dalmatien, das Teil des Herrschaftsgebietes der Republik Venedig wurde. 1797 wurde die Republik Venedig dann wiederum Teil des Habsburgerreiches Österreich-Ungarn. Im Jahre 1806 wurde es von den Truppen Napoleons besetzt und war bis 1813 unter französischer Herrschaft, bevor es wieder zurück an Österreich ging.
Die Siedlung hatte 1880 immerhin 78 Einwohner und 113 im Jahre 1910. Kurz nach dem Ersten Weltkrieg, gehörte Dubrava dem Königreich Italien, dann dem Königreich Serbien-Kroatien-Slowenien und ab 1941 dann Jugoslawien. Seine Bevölkerung betrug im Jahr 2011 immerhin schon 179.
[HR]
Selo je već bilo naseljeno u srednjem vijeku. Turci su napadali šibensko područje prvi put 1414 godine. Tijekom prvog tursko-venecijanskog rata učinjeno je nekoliko velikih napada na šibenske krajeve i dovelo do zarobljavanja desetaka tisuća Dalmatinaca.
Godine 1469 Dubrava je potpuno uništena. Njezini punoljetni stanovnici sudjelovali su u osnivanju današnjeg Tisnog, koji je dio sigurnijeg otoka Murtera.
U prvim mjesecima 1501. Turaci su ponovno spalili šesnaest naselja šibenskog područja. Krajem sedamnaestog stoljeća turska je prijetnja završila protjerivanjem osvajača iz Dalmacije.
Godine 1797 Republika Venecija postala je dio Habsburškog carstva. Godine 1806 okupirale su ga Napoleonove postrojbe i bile pod francuskom vladavinom do 1813 godine. Naselje je imalo 78 stanovnika 1880 i 113 stanovnika 1910 godine. Ubrzo nakon Prvog svjetskog rata, Kraljevine Italije, a zatim Kraljevine Srbije, Hrvatske i Slovenije, onda Jugoslavija. Njezino stanovništvo je 2011. godine bilo 179.