Skip to content

La Tour de guet Traditional Geocache

This cache has been archived.

PhilaCache: Bonjour Titan01X,

Puisqu'il n'y a pas eu de maintenance dans un laps de temps raisonnable, j'archive cette cache.
voir aussi : http://www.geocaching.com/about/guidelines.aspx#cachemaintenance.

Comme cet archivage a eu lieu à cause d'un manque de maintenance, il m'est impossible de la réactiver. Si vous voulez refaire une cache ici ... s.v.pl. soumettez un nouveau listing.

Cordialement,
PhilaCache
Geocaching Community Volunteer Reviewer

More
Hidden : 7/25/2017
Difficulty:
3 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   other (other)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Intégrée aux fortifications qui enserrent la cité de Bâgé-le-Châtel depuis la seconde moitié du 14e siècle, la tour de guet est édifiée en briques rouges nommées « carrons ». Elle devait à l’origine être dépourvue de toiture. Dans les ouvertures du rez-de-chaussée et du premier étage, deux vitraux ont été posés vers 1860 par le curé Martin qui habitait cette tour. Ils illustrent la participation des sires de Bâgé aux Croisades, associés à des phrases en latin commentant les évènements représentés.

Le premier vitrail représente le seigneur Ulrich de Bâgé sortant de son château dont le pont-levis est encore baissé par une porte surmontée de ses armoiries. Celles-ci sont normalement « De gueules (ou d’azur) au lion d’hermine ». Leur sceau représente un homme à cheval une épée nue dans la main droite et un bouclier dans la main gauche. Le seigneur porte sur son surcot les armes de Savoie, sans doute en l’honneur de son épouse, fille d’Amé, comte de Savoie et de Maurienne. A l’arrière plan est représenté le clocher de Saint-André-de-Bâgé. La légende incomplète du vitrail « Ulri[cus domi]us undecimus de Balgiaco proficiscitur Jerusalem 1120 » se traduit par « Ulrich, onzième seigneur de Bâgé se rend à Jérusalem, 1120 ».

 le second vitrail figure une mosquée en arrière-plan et se réfère à la défaite d’Egypte qui eut lieu en réalité en février 1250. Le vitrail porte la légende « Rainaldus IV dominus decimus quintus de Balgiaco in clade Manshouræ spiritum exhalat 1249 » se traduisant par « Renaud IV, quinzième seigneur de Bâgé, expire dans le désastre de Mansourah, 1249 ». Cette bataille ne fut pas vraiment une défaite mais c’est en cette place que Saint Louis fut fait prisonnier.
L’ensemble fortifié de la tour de guet, décors extérieurs et intérieurs compris, a été inscrit à l’inventaire supplémentaires des Monuments Historiques le 16 février 1929.

Il s’agit d’une propriété privée et ne se visite pas.N'oubiez pas votre pince à épiler!!!!!

Geocache Companion

Additional Hints (Decrypt)

CGG

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)