[PT-BR] Encontro com Barbárvore
Esta cache é guardada pelo guardião da floresta, conhecido pelos antigos pelo nome de Barbárvore. Ao contrário das bruxas do Bosque da UMEI, Barbárvore é um ser pacífico. Porém, sabe-se que há duas ocasiões em que ele se enfurece: quando jogam lixo em seus domínios, ou quando tentam retirar a cache por ele protegida.
Não se sabe o que aconteceu com as pessoas que poluíram seu santuário... mas quanto aos caçadores de tesouros, estes geralmente são poupados, mas não antes de serem castigados por formigas conjuradas por ele para proteger o esconderijo da cache. Por isso, recomenda-se o uso de calçados fechados, meias ou calças longas, para escapar de seu castigo!
Para esta cache, é preciso ser um pouco mais insistente em seu esforço de busca: ela está bem escondida, e está camuflada no ambiente (uma estratégia para deixar a cache fora do alcance de olhos de caçadores de tesouros e de eventuais Muggles).
Há algumas trilhas que levam à cache. Aqui, ela está localizada na Trilha do Restaurante Universitário II, conhecido também como "Bandejão", dentro do Campus da Universidade (UFMG).
Conteúdo original da cache: cartas estilizadas, log e lápis.
Acesso ao local: À qualquer hora. Após às 21h, e aos finais de semana, os portões dão acesso apenas à pessoas envolvidas com a universidade (estudantes, professores, etc.).
Entradas:
- Portaria da Avenida Carlos Luz (ponto de referência: EEFFTO - Escola de Educação Física, Fisioterapia e Terapia Ocupacional).
- Portaria da Avenida Antônio Carlos (ande/dirija para além da Praça de Serviços).
Divirta-se! :)
_____________________________________
[ENG] Meeting Treebeard Ent
This cache is guarded by the forest guardian, known by the ancient ones by the name of Treebeard Ent. Unlike the witches in UMEI's woods, Treebeard Ent is a pacific creature. But there are 2 ways of making him angry: when reckless visitors leave trash in his domains, or when someone tries to reach the cache protected by him.
The whereabouts of the ones who polluted his sanctuary were never known... but as to the treasure hunters, they usually get spared, but not before being punished with ants by him summoned to protect its hideout. That is why it's recommended using closed shoes/footwear, socks or long pants, trousers or jeans. This way you can escape from his punishment!
For this cache, one has to be more insistent in its quest efforts: the cache is well hidden, and it's camouflaged in the environment (a strategy to put the cache outside treasure hunter's eyes, and eventually, from Muggles too).
There are trails that lead to the cache. This one here is located at University Restaurant II (a.k.a. Bandejão) trail, inside University Campus (UFMG).
Original content of the cache: stylized cards, log and pencil.
Access: at any time. After 9 PM, and on weekends, the college gates will grant access to Academic Personnel only (students, professors, etc).
Entrances:
- Carlos Luz Avenue Gate (reference point: EEFFTO - Physical Education, Physioterapy and Occupational Therapy).
- Antônio Carlos Avenue Gate (walk/drive beyond the Service Square).
Have fun! :)
