En Francais:
Quel année. Le temps cours très rapidement et était avec beaucoup des évènements.
Maintenant ça fait un ans, que nous sommes venues quand Zam a invité a un Meet&Greet qui était très confortable et joyeux. Le temps n’était pas très beau, mais nous avons eu beaucoup d’amuser (Même si c’était la question si le gâteau basque de „La Licorne“ ou de „Moulin de Bassilour“ était mieux) (vois
https://coord.info/GC6MKCW).
Cette année c’est notre tours de répèter le Meet&Greet encore une fois. Pour cette raison nous aimerions se rencontrer à
20 Juillet 2017
de 18:00 à 19:00
(au moins, nous restons aussi plus long s’il y’a des gens 
)
au coordonnées du listing
Pour un Meet&Greet avec un petit apéro (e.g. quelques verres de vin) et si on veut un petit-peu de pique-niquer, savourer la vue sur la côte Basque, discuter sur des caches ou notre hobby geocaching en général.
Nous allons apporter vin et l’eau et des biscuits salés. Nous avons aussi plusieurs verres en plastiques avec nous.
Ce serait gentille si chacun peut apporte une petite chose pour un pique-nique d’apéro commun.
Nous attendons déjà avec impatience notre vacances à Bidart et revoir tout-le-monde.
En Anglais:
What a year. Time is running so fast.
Now it’s one year ago, that we took the Call by Zam and came here to a very cosy and funny Meet&Greet to this place. The weather was not so good at that time, but we had a lot of fun (and even if it was the question which gateau Basque is better, the one of „La Licorne“ or the one of „Le moulin de Bassilour“ (see
https://coord.info/GC6MKCW).
This year we want to repeat the Meet&Greet again. For this reason we would like to meet us at
July, 20th. 1917
from at least 18:00-19:00
at the coordinates of the listing
To a nice Meet&Greet with some glasses of wine, some small apéritives, enjoy the view and talk about caches, our hobby or some other nice chit-chat.
It would be nice if everybody can provide some snacks or crisps.
We will bring water and (white/rosé) wine and some crisps. We will also take some „plastic“ glasses with us.
Hope to see you……
En Allemand:
Wie schnell die Zeit vergeht.
Nun ist es schon wieder ein Jahr her, dass wir uns hier dem Aufruf Zam's folgend zu einem gemütlichen Meet&Greet versammelt hatten (vgl. https://coord.info/GC6MKCW ).
Wir wollen dies in diesem Jahr wiederholen. Aus diesem Grund wollen wir uns am
20. Juli 2017
von 18:00 bis 19:00 Uhr
an den Listingskoordinaten
hier wieder zu einem gemütlich Meet & Greet bei leckeren Kleinigkeiten und einem Becher Wein versammeln, die Aussicht genießen und über unser Hobby reden.
Es wäre schön, wenn jeder etwas mitbringen würde.
Wir bringen Wein, Wasser und kleinere Knabbereien mit. Auch für Plastikbecher werden wir sorgen.