Pavilhão Japonês Traditional Geocache

Este geocache encontra-se em um pequeno espaço verde próximo ao pavilhão japonês, o pavilhão é um pequeno recanto oriental no meio de São Paulo, dentro do parque do Ibirapuera.

This geocache is in a small green space next to the Japanese pavilion, a small eastern corner in the middle of São Paulo, within the Ibirapuera park.

O Pavilhão Japonês é um espaço dentro do Parque Ibirapuera, inspirada no Palácio Katsura, em Quioto. A espaço foi entregue pela colônia japonesa no quarto centenário da cidade de São Paulo em 1954. Além do jardim repleto de plantas e árvores ornamentais, identificadas com nome científico e país de origem, o pavilhão abre as portas para uma pequena mostra da memória e cultura japonesa com exposição de peças de cerâmicas, trajes de guerreiros e outros objetos típicos desse povo que tem em São Paulo a maior colônia fora do Japão.

Esta geocache não está dentro do Pavilhão Japonês. Em seu portão de entrada, suba a rampa a direita até um conjunto de árvores. O cache está bem escondido aos pés de uma delas.

----

The Japanese Pavilion is a space inside the Ibirapuera Park, inspired by the Katsura Palace in Kyoto. The space was delivered by the Japanese colony in the fourth centenary of the city of São Paulo in 1954. In addition to the garden full of plants and ornamental trees, identified with a scientific name and country of origin, the pavilion opens the door to a small display of Japanese culture and memory with exhibitions of ceramics, warrior costumes and other typical objects of this people. Has in São Paulo the largest colony outside of Japan.

This geocache is not inside the Japanese Pavilion. At the gate entrance, climb the ramp to the right to a little forest. The cache is well hidden at the feet of one of them.