SLO
Ta zaklad je postavljen v bližini znamenitega hudourniškega izvira reke Hubelj, reke, ki je že v rimskih časih predstavljala pomembno strateško točko. Ob reki Hubelj je stala znamenita Castra, rimsko vojaško oporišče, iz katerega se je tudi razvilo mesto Ajdovščina.
Izvir hublja je v sušnem obdobju neimpresiven, a obiščite ga po večjih deževjih, in pokazal vam bo vso moč, ki jo premore narava.Hubelj po dežju.
Zakladek je v neposredni bližini podružnične cerkve sv. Antona Padovanskega. Glavna zahodna fasada je poudarjena s pravokotnim portalom, oknom nad njim ter kamnito zvončico, ki se dviga nad robom strehe.
Znotraj je zelo zanimiv strop iz ogledal, obogaten z mavčnim okvirjem. Glavni ter oba stranska oltarja sta iz 18. stoletja. Glavni oltar se ponaša z zelo raznoliko sliko. Nad oltarnim portalom stojita kontemporarna kipa sv. Antona Padovanskega in John-a Nepomuk-a. Oltarne slike so iz 19. stoletja. Cerkev je bila prenovljena leta 1990.
V bližini cerkve se nahajajo fužine, ko so delovale med 15. in 19. stoletjem.
ENG
This geocache, is placed near famous torrental spring of river Hubelj, river, which was important strategic point in Roman times. Next to river Hubelj stood Castra Roman military outpost, from which town of Ajdovščina developed. River spring is unimpressive during summer droughts, but it shows its majestic power in autumn and spring rains.
Hubelj after rain
Cache is located at church of st. Anton of Padova.