Esta cache é uma 2º versão duma multi-cache que outrora existiu por aqui. Mas devido á destruição do gz final só é possivel manter o primeiro.

PORTUGUÊS

Saindo de Alcobaça em direcção ao interior serrano, pela E.N.8/6, encontramos à nossa esquerda o lugar dos Capuchos, assim chamado por aí ter existido um convento de frades capuchos. O lugar pertence à freguesia de Évora de Alcobaça.

Poderão encontrar aí um agradável parque de merendas para fazer um piquenique ou passar uns agradáveis momentos.

Por trás do Parque de Merendas fica o antigo Convento que deu nome ao lugar - "Convento dos Capuchos/Convento de Santa Maria Madalena. O Convento foi fundado pelo cardeal D. Henrique em 1566. De Arquitectura Franciscana, que se caracteriza logo à entrada com uma galilé interior antecedida por três arcos e um grande janelão na fachada, o seu interior tem uma imagem de Jesus morto na cruz, razão pela qual o povo baptizou esta igreja de Senhor dos Aflitos.

Ali se encontram sepultados João Leitão, cavaleiro fidalgo e a sua mulher Maria de Macedo, dos Morgados de Chiqueda, de quem se pensa ser o brasão de cinco estrelas ali existente.

Actualmente só resta a capela com o átrio forrado de azulejos.

ENGLISH

Leaving Alcobaça towards the mountain ridge interior by E.N.8/6 we find at our left the small village of Capuchos, thus called for having there existed a convent of Capuchin monks.

You will be able to find there a pleasant picnic park where you can spend a few pleasant moments.

Behind the picnic park you can find the ancient convent that gave name to the place. The convent was established by the Cardinal D. Henrique in 1566.

Nowadays you can only see the chapel and the beautiful ancient tiles .

Cuidado com os MUGGLES. Divirtam-se e disfrutem do local.

Beware of the Muggles. Enjoy yourselves and enjoy the place.