Denne cache er udlagt af Visit Randers.
Turistkontoret ophørte med at eksistere med udgangen af 2019.
RandersGeovenner har overtaget VisitRanders profilen,
og står for vedligeholdelse af denne geocache.
Al henvendelse bedes ske gennem GC-profilen
Du kan kvalificere dig til at købe nogle flotte Randers GeoTour geocoins, hvis du finder og logger 25 eller flere Geotour Randers geocaches. Læs mere om, hvordan du kvalificerer dig på www.geotourranders.dk.
You can qualify to buy some great GeoTour Randers geocoins if you find and log 25 or more Geotour Randers geocaches. Read more about how to qualify at www.geotourranders.dk.
Sie können sich für den Kauf von GeoTour Randers Geocoins qualifizieren, wenn Sie 25 oder mehr Geotour Randers Geocaches finden und loggen. Lesen Sie mehr über die Qualifikation auf www.geotourranders.dk.
Mindesmærket for General løjtnant Albert Borgaard
I Holbæk findes et opsat mindesmærke for Generalløjtnant Albert Borgaard, hvis militære karriere gik igennem en lang række europæiske lande og som sluttede e med en udnævnelse til genrealløjtnant i den engelske artilleri.
I 1675 startede Borgaard som menig i Dronningens Livregiment. Han deltog i den langrække slag i bl.a. Skåne, Preussen m.fl., hvorefter han fortsatte sin uddannelse som artilleri officer i bl.a. Berlin, inden han vendte tilbage til fortsat tjeneste i Danmark.
I 1688 forlod han den danske hær og fortsatte sin karriere som frivillig i bl.a. den polske, preussiske og franske hær inden, han tog imod et tilbud om at indrullere i det engelske artilleri. Borgaard havde en lang tjeneste med flere udmærkelser i det engelske artilleri. I 1739 blev han udnævnt til generalløjtnant. Borgaard er begravet i den danske kirke i London i 1751.
Mindesmærket i Holbæk blev indviet i juli 1948 under stor højtidelighed og under overværelse af både danske og britiske officerer. Mindesmærket er opsat på foranledning af Flemming Juncher fra Overgaard Gods.
Busten er udført af Arild Rosenkrantz (1870-1964) fra Rosenholm Slot, hvor der også findes en udstilling af kunstnerens malerier og skulpturer.
Læs mere om Albert Borgaard.
The memorial for lieutenant general Albert Borgaard
In Holbæk you will find a memorial for the Danish lieutenant general Albert Borgaard, whose military career brought him to a large number of European countries and ended with the promotion to lieutenant general in the English artillery.
In 1675 Borgaard started as a private in Dronningens Livregiment (the Regiment of the Queen). He participated in a large number of battles in for instance Scania and Prussia, where after he continued his education as an artillery officer in Berlin and other places, before he returned to continued service in Denmark.
In 1688 he left the Danish army and continued his career as a volunteer in the Polish, Prussian and French army before receiving an offer to enrol in the English artillery. Borgaard served for many years in the English artillery and got several distinctions. In 1739 he was promoted to the rank of lieutenant general. Borgaard was buried in the Danish church in London in 1751.
The memorial in Holbæk was revealed in July 1948 during a grand ceremony where both Danish and British officers were present. The memorial was erected at Flemming Juncher’s request, the owner of Overgaard Manor. The bust was made by the Danish artist Arild Rosenkrantz (1870-1964) from Rosenholm Castle, where you can also see an exhibition of the paintings and sculptures made by this artist.
Further information about Albert Borgaard.
Denkmal für Generalleutnant Albert Borgaard
In Holbæk befindet sich ein Denkmal für Generalleutnant Albert Borgaard, dessen militärische Laufbahn ihn durch mehrere europäischen Ländern führte, bis er schließlich zum Generalleutnant in der englischen Artillerie ernannt wurde.
Borgaard fing als Soldat im Leibregiment der Königin an. Er nahm in mehreren Schlachten teil, u.a. in Schonen und Preußen, und danach setzte er seine Ausbildung als Artillerieoffizier, u.a. in Berlin, fort. Er kehrte nach Dänemark zurück und diente hier in der dänischen Armee, bis er 1688 seine Laufbahn als Freiwilliger in den polnischen, preußischen und französische Armeen verfolgte.
Er bekam ein Angebot, sich in die Stammrolle der englischen Artillerie einzutragen, und danach diente er jahrelang in der englischen Artillerie und wurde mehrmals ausgezeichnet. 1739 erfolgte dann die Ernennung zum Generalleutnant. Borgaard starb 1751 und wurde in der dänischen Kirche in London begraben.
Das Denkmal in Holbæk wurde im Juli 1948 feierlich eingeweiht im Beisein sowohl dänischer als britischer Offiziere. Das Denkmal wurde auf Veranlassung des Gutbesitzers von Overgaard, Flemming Juncher, errichtet. Die Büste ist von Arild Rosenkrantz (1870-1964) ausgeführt. Im Schloss Rosenholm befindet sich eine Ausstellung der Malereien und Skulpturen des Künstlers.
Weitere Informationen über Albert Borgaard (leider in Englisch).
Ved startkoordinatet ses en buste i granit af den dansk britiske officer Albert Borgaard.
Find de tal der gemmer sig under de røde felter på fotoet og indsæt i følgende formel:
N56° 33.0AB E10° 18.0CD
At the start coordinate, a granite bust is seen by the Danish British officer Albert Borgaard.
Find the numbers that hide under the red fields on the photo and paste in the following formula:
N56 ° 33.0AB E10 ° 18.0CD
Auf die startkoordinatet eine Büste in den Granit des dänischen britischen Offizier Albert Borgaard gesehen.
Finden Sie die Zahlen unter den roten Quadraten auf dem Foto versteckt und fügen Sie die folgende Formel:
N56 ° 33.0AB E10 ° 18.0CD