A Montanha / The Mountain
Com altitude de 1830m, o pico União está encostado no Pico Paraná, ligando-o ao Ibitirati.
At an altitude of 1830m, Peak União (Union Peak), is located between Pico Paraná and Ibitirati.
A Trilha / The Trail
A trilha começa no posto de voluntários os quais fazem cadastro dos montanhistas. Carros podem ser estacionados ao lado, na Fazenda Rio das Pedras, a preço de 10 reais por dia.
Com duração média de 5:30 horas (apenas um sentido), a trilha passa pelo morro do Getúlio, contorna o Caratuva, passa pelo cume do Pico Paraná antes de chegar na encosta do União. Devido ao bom estado da trilha e baixa dificuldade técnica, não é necessário/recomendado um guia.
The trailhead is next to the volunteer post where you should register. Cars can be parked at Rio das Pedras farm for 10 reais/day.
The trail can be hiked in about 5:30 hours (one way), it first climbs Getúlio's Hill then goes around Peak Caratuva and goes through Pico Paraná's summit before reaching União. The trail is very well indicated and not is not technically difficult, therefore guides are not needed/recommended.
O Geocache / The Geocache
O geocache está localizado no cume. É um pote plástico preto não muito grande.
The geocache is located at the top of the mountain. It's painted black and made of plastic, not very big.
Dicas de segurança/Safety Tips
- Sempre traga bastante água / Always bring plenty of water
- Não venha sozinho / Do not come alone
- Não subestime a dificuldade da trilha, se não tem experiência, venha acompanhado de alguém que tenha / Do not underestimate the hike's difficulty, if you have no experience, come with someone who does
- Use um tracklog / Use a tracklog: aqui / here