Skip to content

[event2morin]Lavoir du Pont Traditional Geocache

This cache has been archived.

miguaine: Bonjour ingrid77,

Cache archivée pour permettre éventuellement à un autre géocacheur d'en placer une dans le secteur.

Cordialement,
Miguaine - "Geocaching HQ Volunteer Reviewer"

More
Hidden : 4/27/2017
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Cette cache a été posée dans le cadre de l'Event des 2 Morin du 14 mai 2017

Deux lavandières se promettent d'aller ensemble, le lendemain, laver leur linge au lavoir.

Elles s'accordent pour être très tôt sur les lieux afin d'occuper les meilleures place : celles qui sont proches de la fontaine où l'eau est bien évidemment la plus claire.

    Il est entendu que celle qui vient de plus loin, appellera sa commère au passage.

 

    Cette dernière, dans la nuit, entend un appel.

Elle s'habille vivement et la voilà partie, berouette en main. Elle se presse pour rattraper sa payse. Mais elle est seule sur le chemin....

En arrivant au lavoir, elle constate avec terreur que la place est occupée par un être inconnu, sorte de fantôme vêtu de rouge, et qui lui dit :

 

"Guenille, guenillon

Prête moi ton savon

Pour savonner mes fonds

Si tu n'avais l'herbe d'armise *

Entre ta peau et ta chemise Elle serait belle l'entreprise"

 

La servante, toute tremblante de peur se sauve et rentre chez elle en courant.

Mais sa terreur est telle qu'elle meurt juste après avoir conté sa peu banale aventure.

 

Two laundresses promise to go together, the next day, to wash their laundry in the wash-house.

They agree to be very early on the premises in order to occupy the best places: those close to the fountain where the water is obviously the clearest.

It is understood that the one who comes from farther, will call his gossip in passing.

The latter, in the night, hears an appeal.

She dresses quickly and she is gone, crawling in hand. She presses to catch her payse.But she is alone on the way ....

On arriving at the wash-house, she notes with terror that the place is occupied by an unknown being, a sort of ghost clothed in red, and who says to her:

"Guenille, Guenillon
Lend me your soap
To soap my funds
If you had the grass
Between your skin and your shirt It would be beautiful company "

The servant, trembling with fear, runs away and runs home.

But her terror is such that she dies just after telling her little banal adventure.

Additional Hints (Decrypt)

Vy snhg cnesbvf ertneqre cyhf unhg

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)