Savez-vous qu’un étang transpire ? Du point de vue hydrographique, l'étang est une réserve d'eau à niveau relativement constant, les pertes sont compensées par les entrées d’eau.
Il existe un phénomène d'évaporation par le vent et le soleil notamment. Et il existe un phénomène d'évapo-transpiration des plantes aquatiques de surface, de la végétation de berge et des arbres dont les racines prélèvent de l'eau dans l'étang. Vous en voyez un exemple ici.
Or, diverses expériences faites in situ ont montré qu'un plan d'eau couvert de végétation (lentilles, roseaux, arbres…) s’évapore beaucoup moins qu’un plan d’eau sans végétation. La végétation est l’un des mécanismes de conservation de l'eau de l’étang, grâce notamment à l’ombre, la rosée, la captation de la pluie… Comme quoi, la corrélation entre le végétal et l’étang est primordiale.