PT
O Parque Urbano da Póvoa de Santa Iria é ligado ao Parque Linear Ribeirinho Estuário do Tejo por trilhos pedonais e cicláveis, que se estendem ao Forte da Casa e à zona da Verdelha, junto à freguesia da Alverca.
Aberto ao público em Julho de 2013, o Parque estende-se por cerca de 70 hectares e integra a chamada zona dos pescadores (com cais e arrecadações de apoio à pesca da comunidade avieira), proporcionando espaços para actividades de lazer, um parque infantil e juvenil, zona de merendas, zona desportiva e de manutenção com ginásio ao ar livre, vólei de praia e skate park, anfiteatro ao ar livre, centro de interpretação do ambiente e da paisagem, estrados de solário e cafetaria e o Núcleo Museológico “A Póvoa e o Rio”.
A construção dos parques permitiu reabilitar uma antiga zona industrial de depósitos de areia, e são ligados por caminhos pedonais e ciclovias. Foram utilizadas paletes recicladas e pneus velhos para construir alguns dos espaços. À noite, o espaço é iluminado com electricidade produzida totalmente a partir de painéis fotovoltaicos que foram instalados no parque.
Esta obra na frente ribeirinha da Póvoa de Santa Iria permitiu a requalificação de uma zona degradada da cidade e permitiu reestabelecer a ligação da população com o rio Tejo.
Fonte: CM Vila Franca de Xira e Greensavers
EN
The The Urban Park of Póvoa de Santa Iria is connected to the Linear Park Ribeirinho estuary of the Tagus by pedestrian and cycle paths, which extend to Forte da Casa and the zone of the Verdelha, next to the parish of Alverca.
Opened to the public in July 2013, the Park covers about 70 hectares and is part of the so-called fishermen's zone (with piers and warehouses to support the fishing community of Avieira), providing spaces for leisure activities, a playground and Youth area, snack area, sports and maintenance area with outdoor gymnasium, beach volleyball and skate park, outdoor amphitheater, environment and landscape interpretation center, solarium and cafeteria, and the "A Póvoa And Rio" museum.
The construction of the parks allowed to rehabilitate an old industrial zone of deposits of sand, and are connected by pedestrian paths and bicycle paths. Recycled pallets and old tires were used to build some of the spaces. At night, the space is illuminated with electricity produced entirely from photovoltaic panels that were installed in the park.
This work on the river front of Póvoa de Santa Iria allowed the rehabilitation of a degraded area of the city and allowed to reestablish the connection of the population with the river Tagus.
Font: CM Vila Franca de Xira e Greensavers