LAT Sen senos laikos , kad Ogres upe bijuse divtik plata, un dzīvnieki Daugavu vēl tikai raka, tās pasaku krastos, nakts laikā esot nāras dziedājušas un valdzinājušas visus jaunos vīriešus. Strauji atkāpjoties ūdens līmenim dažas nav paspējušas tikt atpakaļ upē. Tā nu sēd še viena. Teiksma vēsta, ka Ogres pusē esot vēl viena, krietni paslēpusies no cilvēku acīm.
ENG Ogre Mermaid. On ancient times, when Ogre river was two Daugavas wide on its fairy shores during night mermaids sang and fascinated all the young mens. Legend told that on Ogre side is another one, well hidden from human eyes.
LAT Diemžēl šī jaukā būtne kādam traucēja tik ļoti, ka bija jāsadauza gabalos. Objekts nopostīts, bet slēpni atstāju. Nāra slēpņa izlikšanas dienā:
ENG Mermaid statue has been destroied. I'll keep it in memories:
