Her i den lille by er den ene halvdel af TeamDjango opvokset på en gård, mindre end 100m fra cachens placering.
Dengang var der livlig aktivitet, men alligevel gik livet sin stille gang. Der var flere butikker og små erhvervsdrivende. Fx var der:
2 bagere, en købmand og en brugsforening, en slagter, en tobaksforretning og et Tatol – en lille butik hvor man kunne købe alt fra lakridsrod til damelingeri.
Der var en snedker, en smed, en saddelmager og en overgang hele 3 frisører og endda en jordemoder, en dyrlæge, et mejeri og en korn- og foderstofforretning. En lille tankstation og en taxa vognmand var der også.
De 2 første år af min skolegang, gik jeg i den lille skole, hvor der var 3 klasser. Vi blev alle undervist i samme lokale.
Da skolen blev nedlagt, flyttede det lille postkontor ind her og senere, da posthuset igen flyttede, husede lokalerne en kunstforretning, nemlig ”Skovby Kunst”.
Sidst men ikke mindst var der Skovby Kro, hvor familiefesterne blev afholdt. Gadekær var der 2 af, hvor der i det store gadekær i mange år var 2 svaner, der hver sommer fik ællinger.
Gadekæret var omkranset af roser og et rødt og hvidt plankeværk. Roserne blev passet af den lokale vejmand og det var også ham der sørgede for at plankeværket hvert år blev malet.
Sådan er det ikke længere.
Tilbage er der en bager og den lokale dagligbrugs, der netop er blevet udvidet. Kroen eksisterer stadig og der holdes fortsat en del familiefester. Den nedlagte skole er i nu et bureau for sommerhusudlejning. Ud over en tømrer og snedkerforretning, er der ingen forretninger.
Cachen:
Indeholder fra start kun logbog og blyant.
FTF fremsendes som PDF hvis det ønskes. God jagt
Mere om Skovby læs her http://skovby.infoland.dk/
In this little village, I grew up on a farm less than 100 meters from the location of the cache.
Back in the day it was a thriving little community, and we who lived here had a quiet and peaceful life. We also had several small shops and businesses. For example, we had:
2 bakeries, a grocery shop and a co-op (consumer co-operative), a butcher, a tobacco shop, and a shop called a Tatol – which is a small shop where you could buy all sorts of products ranging from licorice root to womens lingerie.
There was also a joiner, a blacksmith, a saddlery and for a time 3 hairdressers/barber shops, and even a midwife, a vet, a dairy and a grain and feed business. There was of course also a gas station and a taxi service.
The first 2 years of my school attendance, I went to the little local school, where there were 3 classes in total. All of us were taught in the same room.
When the school was closed, the building housed the little local post office, and when the post office was moved elsewhere, the building suddenly housed the local art shop - ”Skovby Kunst”.
Last, but not least, there was also Skovby Kro (an inn), where the family parties were held.
There were also 2 small ponds in the village, where the larger of the 2 ponds had a swan couple every year, and during the summer they had swanlings/cygnets. Roses and a red and white fence surrounded this pond. The local groundskeeper tended the roses, and he was also responsible for painting the fence every year.
This is no longer the case today. The only things left in Skovby are a bakery and the local co-op, which has recently been expanded. The local inn is also still in existence, and many family birthdays/events are still held here today.
The old school building is now used as a bureau for renting out summerhouses, and the only small business still operating is a carpentry and joinery business.
More about Skovby (Danish site) http://skovby.infoland.dk/
Hier in diesem kleinen Dorf ist die eine hølfte von TeamDjango auf einen Hoff aufgewachsen, weniger als 100 Meter von Cache entfernt.
Damals gab es mehrere Geschäfte und kleine Händler. Zum Beispiel gab es: 2 Bäckereien, ein Lebensmittelgeschäft und einen Kaufman, eine Metzgerei, ein Tabakladen und ein Tatol (Drogerie) - ein kleiner Laden, wo man alles von Süßwaren bis Dessous kaufen konnte.
Es war ein Zimmermann, ein Schmied, ein Sattler und ein einige Jahre sogar drei Friseurladen und sogar eine Hebamme, ein Tierarzt, eine Molkerei und ein Getreide und Futtermittelunternehmer. Eine kleine Tankstelle und ein Taxiunternehmen gab es auch.
Die ersten 2 Jahre meiner Schulzeit, ging ich in die kleine Schule, bis zu dritten Klasse. Wir wurden alle im selben Lokal unterrichtet.
Als die Schule geschlossen wurde, Zog das kleine Postamt hier ein und später, als die Post wieder umzog, öffnetet hier ein Kunstladen - „Skovby Kunst“.
Last but not least gibt es „Skovby Kro“, wo Familienfeiern stattfanden.
In dem großen Teich waren viele Jahre lang 2 Schwäne, und jeder Sommer schlüpfte mehrere kleinen Entlein.
Der Dorfteich wurde von Rosen umgeben und einem roten und weißen Zaun. Die Rosen wurden gepflegt und der Zaun jedes Jahr schön gestrichen. Das gibt es heute schon lange nicht mehr. Der Bäcker und das eben erweiterte Lebensmittelgeschäft und das Gasthaus „Skovby Kro“ gibt es noch. Hier werden Geburtstagen und ähnliches noch gefeiert.
Die stillgelegte Schule ist jetzt eine Agentur für Ferienunterkunft.
Mehr über Skovby http://skovby.infoland.dk/