DE : Hallo ! Dieser Cache hier ist einer aus der Möhlin-Serie, die flussaufwärts von der Mündung in Breisach bis zur Quelle am Schauinsland führt. Wir bauen sie Stück für Stück auf !
Die Möhlin ist ein Nebenfluss des Rheins. Sie fliesst 32 km zwischen Schauinsland im Schwarzwald, und Breisach-am-Rhein.
Am Franzosenweg ist ein neues Kieswerk / Asphaltmischwerk entstanden. Hinten fliesst die Möhlin, parallel zum Rhein (ca 500m). Warum « Franzosenweg » ? Es gibt in der Gegend sogenannte NATORampen (früher von der französischen Armee gebaut )oder Ersatzübergangsstellen, aber genauere Infos habe ich nicht finden können.
Vorsicht, parken ist schwierig. Am besten unterm Strommast N47°58.902 E007°37.858.
*
FR : Bonjour, cette cache fait partie de la série sur la rivière Möhlin, qui remonte son cours, de Breisach jusqu'au massif du Schauinsland dans la Forêt Noire. Nous alimentons cette série petit à petit !
La Möhlin est un afflunt du Rhin. Elle coule, sur 32 km, depuis le massif du Schauinsland dans la Forêt Noire, jusqu'à Breisach-am-Rhein où elle se jette dans le Rhin.
Vous verrez une toute nouvelle gravière le long du Franzosenweg (chemin des Français). Pourquoi ce nom ? Pendant la guerre froide, dans la région, de nombreuses rampes en béton ont été construites au fond du Rhin pour faciliter le passage de chars « au cas où ». Mais je n'ai pas pu trouver de trace de ces « rampes OTAN » à cet endroit précis. La Möhlin coule paisiblement en parallèle, à environ 500m, du Rhin. Attention pas de vraie place de parking. Une possibilité courte durée sous le mât électrique N47°58.902 E007°37.858.