Kur Rumbas upīte Daugavā krītot…#2
Šī slēpņu sērija veltīta Lielvārdes novada dižupei Rumbiņai, kuras vārds, pateicoties A.Pumpura darbam, uz mūžiem ierakstīts nacionālajā eposā līdzās Daugavai, Burtnieka ezeram un Staburagam.
Pļavu ciemati
Ekonomikas burbuļa izraisītais celtniecības bums nepagāja garām arī “Virsaišu” fermas ganībām, kas tika sadalītas mazos pleķīšos, lepni nosauktos par “apbūves gabaliem Lielvārdē, ūdens tuvumā”. Par pēdējo raksturojumu (kas ļauj prasīt vismaz par 1/3 augstāku cenu) var pateikties blakus esošajam aizaugušajam meliorācijas grāvim viņpus pļavas, kas nomināli nes Rumbiņas vārdu – to mantojušas arī šeit sabūvētās pļavu ciemata mājas.
Where Rumba River, in Daugava falling…#2
This series of caches is dedicated to great river Rumbiņa of Lielvārde parish. Thanks to poet Andrejs Pumpurs, its name is made immortal in Latvian national epos “Lāčplēsis” (“Bearslayer”)
Meadow villages
The construction boom, caused by economic bubble in mid-2000’s, did not missed also pastures of “Virsaiši” farm – they was cut in tiny patches, boldly named “building plots, near the water”. “Water” in this case is Rumbiņa River, turned here in drainage ditch and giving the name to cluster of newly built houses.