DEUTSCH: Biber sind die zweitgrößten lebenden Nagetiere der Erde und größten Europas. Sein Lebensraum sind fließende und stehende Gewässer und deren Uferbereiche.
Biber sind für ihre Dammbauten bekannt, mit denen sie Bäche aufstauen und sogar künstliche Teiche anlegen. Sie sind teils ins ufernahe Erdreich gegraben, teils aus herbeigeschlepptem Baumaterial errichtet. Obwohl sie meist jüngere Bäume nutzen, werden teilweise auch ausgewachsene Bäume angenagt oder gefällt.
Biber sind durch die Bundesartenschutzverordnung besonders geschützt.
Biber sind inspirierend Tiere. Zum Beispiel, Deutschland Informatik-wettbewerb für Schulen trägt sein Name (Informatik-Biber).
Sie können mehrere gefällte Bäume in der Nähe von Cache zu sehen. Bitte Privatgrundstück nicht betreten. Der beste Ansatz ist von der Parkplatz des Hotels (50 m).
BOBR
ČESKY: Bobr je druhý největší hlodavec na světě. Je to nesmírně pracovité zvíře; je schopen svými zuby uhlodat kmeny stromů a pokácet je do vodních toků, aby je přehradil a udělal si umělý rybník, v němž se svojí rodinou žije.
Bobři jsou chráněni. Kvůli své kvalitní kožešině i kvůli velkým škodám, které způsobují na majetku, byli v minulosti téměř vyhubeni.
Bobr je inspirativní zvíře:
1. Jaroslav Foglar v knize Hoši od Bobří řeky pojmenoval obtížné zkoušky na skautském táboře bobříky (kdo by neznal bobříka hladu, bobříka odvahy, bobříka velkého mlčení). Bobra-zvíře je totiž těžké ulovit.
2. Po bobrovi je pojmenována mezinárodní informatická soutěž, jejíž česká verze se jmenuje Bobřík informatiky.
V okolí keše lze nalézt stopy po nedávné činnosti bobra - řadu přehlodaných a pokácených stromů i stromků, napadaných do koryta potoka Řezné. Všechny fotky v listingu byly pořízeny do 30 m od keše.
Nevstupujte prosím na soukromý pozemek. Nejlepší přístup je od parkoviště hotelu (50 m) .
