La Earthcache / The Earthcache
Le château du Haut-Barr (en allemand Hohbarr) est un château médiéval en ruines situé sur la commune française de Saverne, dans le département du Bas-Rhin.
Au delà de son intérêt historique, il prend place sur un site géologique riche en découvertes dans cette région de contreforts des Vosges du Nord.
Il s'agit en effet d'une zone sur lequel s'étendait il y a 250 millions d'années une plaine fluviale et alluviale ; Qu'est-elle devenue au fil des ères géologiques ? Quelles traces nous a t-elle laissés ?
► Contexte géologique local
L'étude de la carte géologique nous en apprend plus sur la principale structure géologique du Haut-Barr :
t1b. Buntsandstein moyen. Grès vosgien rose.
Le Grès vosgien est constitué par un grès rouge à grain moyen en bancs lenticulaires.
C'est une roche détritique et sédimentaire, issue de l’agrégation et la cimentation (ou diagenèse) de grains de sable d'origine fluviatile.
Sa couleur rose est due au phénomène de rubéfaction (altération et oxydation de minéraux riches en fer)
Ce second épisode va permettre de comprendre la formation de ces couches de grès vosgien ; roche issue de la diagenèse des sédiments formant les chenaux de fleuves deltaïques.
► Des chenaux fluviatiles aux lits de grès Vosgien
Il y a 250 millions d’années (au Buntsandstein, début de l'ère secondaire), les régions des Vosges, de l’Alsace et de la forêt noire correspondaient à une immense plaine deltaïque où des vastes cours d'eau divaguant érodaient ou déposaient leurs alluvions, essentiellement sableuses, dans de larges chenaux.
Ces chenaux sont similaires au lit mineur d'un fleuve en fonctionnement.
Ces cours d'eau provenaient des reliefs de la chaîne hercynienne et charriaient de nombreux alluvions chargés d’argiles, de sables, de graviers ou de galets.
Elles venaient principalement de l'Ouest ou du Sud-Ouest, depuis les versants de cette chaîne montagneuse centrée sur le Massif Armoricain et la plaine de l'île de France.
L’accumulation des sédiments principalement sableux se poursuivit pendant environ 10 millions d’années, avec parfois des épaisseurs de couches pouvant atteindre 500m.
le grès vosgien provient de la cimentation de ces anciens sables fluviatiles, suite à leur enfouissement et à la transformation en roche (diagenèse).
En coupe verticale, ce grès vosgien présente une disposition séquentielle, avec une stratification (appelé aussi litage) le plus souvent oblique ou entrecroisée.
Ces lits obliques sont des structures de propagations propres au dépôt de sables dans les cours d'eau.
Avec le courant les particules de sable sont transportées de l’arrière à l’avant d'un banc de sable et avec la gravité ils retombent à l’avant de l'ensemble. Ce banc se développe par petites couches au niveau de l'aval, formant des couches obliques par rapport au lit du fleuve.
Ce litage oblique de la roche est souvent interrompu par des surfaces horizontales. Ces surfaces représentent des surfaces d'érosion.
Pendant la mise en place des couches de sédiments, il y a eu de nombreuses alternances d'immersion/émersion. Les immersions conduisaient à la mise en place de nouveaux dépôts obliques (sédimentation), alors que les émersions provoquaient leur érosion.
Les surfaces d’érosion (en rouge) représentent un temps très long (de nombreux sédiments se sont déposés et ont été érodés).
En revanche, ce qui est compris entre deux surface d’érosion peut s’être déposé en un temps très court (parfois de l'ordre de la journée !).
C’est un banc de sable qui a été conservé parmi des centaines qui se sont déposés puis dispersés !
The castle of Haut-Barr (in German Hohbarr) is a medieval castle in ruins located in the French commune of Saverne, in the department of Bas-Rhin.
Beyond its historical interest, it takes place on a geological site rich in discoveries in this region of foothills of the Vosges du Nord.
It is indeed an area on which spread a fluvial and alluvial plain 250 million years ago; What has become of the geological era? What traces have she left us?
► Local Geological Context
The study of the geological map tells us more about the main geological structure of Haut-Barr:
- t1b. Average Buntsandstein. Sandstone.
The Vosges sandstone is made up of a medium-grained red sandstone in lenticular banks.
It is a detrital and sedimentary rock, resulting from the aggregation and cementation (or diagenesis) of grains of sand of fluviatile origin.
Its pink color is due to the phenomenon of rubefaction (alteration and oxidation of minerals rich in iron)
This second episode will make it possible to understand the formation of these layers of Vosgesian sandstone; Rock from the diagenesis of the sediments forming the channels of deltaic rivers.
► From fluvial channels to Vosgian sandstone beds
250 million years ago (at the Buntsandstein, the beginning of the secondary era), the regions of the Vosges, Alsace and the Black Forest corresponded to an immense deltaic plain where vast streams of wandering eroded or Deposited their alluvium, essentially sandy, in large channels.
These channels are similar to the minor bed of a river in operation.
These rivers came from the reliefs of the Hercynian range and carried many deposits loaded with clays, sand, gravel or pebbles.
They came mainly from the west or southwest, from the slopes of this mountain range centered on the Massif Armoricain and the plain of the island of France.
The accumulation of mainly sandy sediments continued for about 10 million years, sometimes with layer thicknesses of up to 500 m.
The Vosges sandstone comes from the cementation of these ancient fluvial sands, following their burial and transformation into rocks (diagenesis).
In vertical section, this Vosgesian sandstone presents a sequential layout, with a stratification (also known as bedding), most often oblique or crisscrossed.
These oblique beds are structures of propagation specific to the deposit of sand in the rivers.
This oblique bedding of the rock is often interrupted by horizontal surfaces. These surfaces represent erosion surfaces.
During the placement of the sediment layers, there were numerous immersion / emersion alternations. Immersions led to the introduction of new oblique deposits (sedimentation), whereas the emersions caused them to erode.
Erosion surfaces (red) represent a very long time (many sediments have been deposited and have been eroded).
On the other hand, what is between two erosion surfaces can be deposited in a very short time (sometimes of the order of the day!).
It is a sand bank that has been conserved among hundreds that have been deposited and then dispersed!
► Sources bibliographiques / Bibliographical sources
Les Questions / The Questions
La lecture attentive du descriptif de la cache, ainsi qu'une observation des éléments de terrain et un peu de déduction sont normalement suffisants pour répondre aux questions de cette EarthCache.
A careful reading of the description of the cache, as well as observation of terrain features and some deduction is usually sufficient to answer questions of this EarthCache.
Questions pour valider :"Quelle fossilisation d'un lit mineur ?"
Questions to validate: "What is the fossilization of a minor bed?"
Point 1 : N 48° 43.477 E 007° 20.300
Vous vous trouvez devant un affleurement de roches, présentant une vue d'ensemble des couches de ces roches litées (photo WP1).
You are in front of an outcrop of rocks presenting an overview of the layers of these rocks (photo WP1).
- Question 1 : Décrivez l'inclinaison par rapport à l'horizontale des strates de grès de la zone A. Quelle structure fossilisée représente cette inclinaison ?
- Question 1 : Describe the horizontal inclination of the sandstone strata in Area A. What is the fossilized structure of this slope?
- Question 2 : Avec votre boussole, donner l'orientation générale (par rapport au Nord) du pendage des couches de la zone A. Est-elle cohérente avec les conditions d'érosion et sédimentation que connut cette région au Buntsandstein ?
- Question 2 : With your compass, give the general orientation (relative to the North) of the dip of the layers of zone A. Is it consistent with the conditions of erosion and sedimentation that this region experienced in the Buntsandstein?
- Question 3 : Les zones B et B' sont-elles des zones d'érosion ou de sédimentation ? Justifier votre réponse ?
- Question 3 : Are areas B and B 'areas of erosion or sedimentation? Justify your answer?
Point 2 : N 48° 43.466 E 007° 20.294
Vous voici devant un pan de roche avec un objet fixé dessus (photo WP2).
Here you have a rock face with an object fixed on it (photo WP2).
- Question 4 : Que voyez-vous sous le point rouge ? A qui est-il dédié ?
- Question 4 : What do you see under the red dot? Who is it dedicated to?
Vous pouvez vous loguer sans attendre notre confirmation,
mais vous devez nous envoyer les réponses en même temps soit par mail via notre profil (
fafahakkai), soit via la messagerie geocaching.com (Message Center).
S'il y a des problèmes avec vos réponses nous vous en ferons part.
Les logs enregistrés sans réponses seront supprimés.Une photo de vous ou de votre GPS avec le chateau en arrière plan (mais pas les WPs !) est la bienvenue, mais n'est pas obligatoire.
You can log this cache without waiting for our confirmation, but you must send us the answers at the same time, by e-mail via our profile (fafahakkai) or by the system of Message Center of geocaching.com.
If there is a problem with your answers we will notify you. The logs recorded without answers will be deleted.
A photo of you or your GPS with the castle in the background (but not the WPs !) Is welcome, but is not mandatory.
Rappel concernant les « Earthcaches »: Il n'y a pas de conteneur à rechercher ni de logbook à renseigner. Il suffit de se rendre sur les lieux, de répondre aux questions ci-dessus et de nous renvoyer les réponses.
Reminder concerning "Earthcaches": there is neither a container to look for nor a logbook to sign. One need only go to the location, answer to the differents questions and send us the answers.