.
|
|
.......
|
.
PARTICIPE DO 1º ENCONTRO NACIONAL
DE GEOCACHERS DO BRASIL
|
| . |
|
English bellow
|
Español abajo
|
Deutsch unten
|
tlhIngan DeSDu' pItlh
|
|
|
|
|
| . |
No dia 9 de Setembro de 2017 acontecerá o primeiro encontro de geocachers, a nível nacional, no Parque Estadual Intervales, onde se encontra o último e único Project APE cache em atividade contínua desde 2001.
Por conta do feriado de 7 de Setembro, será possível aproveitar até 4 dias no Parque, para conhecer suas atrações naturais, observação de pássaros, visitas a cavernas e, lógico, praticar e falar sobre Geocaching.
Além das atividades normais do parque, estamos preparando palestras e tutoriais sobre geocaching, que acontecerão durante os dias do feriado, bem como um churrasco de confraternização no encontro. Também durante o encontro teremos outras atrações divertidas e uma grande surpresa.
O encontro acontecerá das 18:00 as 20:00 na Pousada Pica Pau.
Informações úteis:
Transporte: Não existe transporte coletivo para o parque. A distância de São Paulo até o parque é de 267Km.
Segue link para o caminho: https://goo.gl/swjc6K
O que vestir: O parque oferece muitas trilhas para caminhada portanto recomenda-se usar roupas leves e um bom tênis ou bota de caminhada. Recomenda-se também usar calças compridas para caminhar pela mata. Capa de chuva é um ítem importante, bem como uma mochila a prova d'água para transportar equipamentos eletrônicos e câmeras fotográficas.
O que trazer: Repelente e inseticida para uso no quarto, filtro solar, água, estojo de pronto socorro, baterias, bastões de caminhada, GPS e câmera fotográfica. Lembramos que não há cobertura de celular no parque, portanto os mapas devem ser armazenados para uso OFFLINE.
*** Não é permitida a entrada de animais domésticos como gatos e cachorros.
*** O parque oferece serviço de guias turísticos, e a visita a alguns pontos só pode ser feita com o acompanhamento de um deles. A trilhas que leva ao geocache Project APE Southern Bowl é auto guiada e portanto livre para ser feita a qualquer hora.
Hospedagem e Alimentação: Para maiores informações acesse o link: Hospedagem e Alimentação
ENGLISH
Come and participate in the first national geocacher meeting in Brazil.
On September 9, 2017, there will be the first meeting of geocachers at national level, in the Intervales State Park, where the last and only Project APE cache is in continuous activity since 2001.
Taking advantage of the September 7 holiday it will be possible to enjoy up to 4 days in the Park to know its natural attractions, bird watching, visit to caves and for sure: practice and talk about Geocaching.
In addition to the normal activities of the park, we are preparing lectures and tutorials on geocaching, which will take place during the evenings, as well as a barbecue for socializing during the meeting.
The meeting will take place from 6:00 p.m. to 8:00 p.m. at Pousada Pica Pau.
Useful information:
Transportation: There is no public transportation to the park. The distance from São Paulo to the park is 267Km.
Follow the link to the Park from Sao Paulo City: hhttps://goo.gl/swjc6K
What to wear: The park offers many hiking trails so it is recommended to wear light clothing and a good pair of sneakers or hiking boots. It is also recommended to wear long trousers to walk into the woods. Raincoat is an important item, as well as a waterproof backpack for carrying electronic equipment and cameras.
What to bring: Repellent and insecticide for sleeping room use, sunscreen, water, first aid kit, batteries, walking sticks, GPS and camera. We remind you that there is no mobile coverage in the park, so maps must be stored for OFFLINE use.
*** Domestic animals such as cats and dogs are not allowed.
*** The park offers service of tourist guides, and the visit to some spots are only allowed with the park rangers except in self-guided trails, such as the geocache Project EPA Southern Bowl
Lodging and Food: For more information visit the link: Lodging and Food
ESPAÑOL
Vengan a participar del Primer encuentro de Geocachers del Brasil
El día 9 de Septiembre del 2017 será el primer encuentro de Geocachers a nivel nacional, en el Parque Estatal Intervales, dónde se encuentra el último y único “APE cache” activo ininterrumpidamente desde el 2001.
Aprovechando el feriado nacional del 7 de Septiembre (día de la independencia brasileña) será posible aprovechar hasta 4 días en el parque para conocer sus atracciones naturales, observación de pájaros, visita a las cavernas e por supuesto, practicar y hablar de Geocaching.
Además de las actividades normales del parque, estamos preparando charlas y tutoriales sobre geocaching, que serán durante los días del feriado, además de un asado de camaradería durante el encuentro.
El evento principal será desde las 18:00hs hasta las 20:00hs en la Posada Pica Pau.
Información útil:
Transporte: No existe transporte público regular hacia el parque. La distancia de São Paulo hasta el parque es de 267Km (https://goo.gl/swjc6K)
Ropa: El parque tiene muchos senderos para caminar, por lo tanto se recomienda usar ropa cómoda, con calzado acorde para el senderismo. También se recomienda usar medias largas o pantalones para poder caminar en medio de los arbustos. Ponchito de lluvia también es útil por el clima nuboso, también una mochila impermeable para poder llevar elementos electrónicos.
Elementos para traer: TB y GC, Repelente e insecticida para uso en el interior, filtro solar, cantimplora, botiquín de primeros auxilios, linternas y pilas, bastón para caminar, GPS y camera fotográfica. En el parque no hay señal de celular alguna, así que traer impreso los mapas con sus caches y cargados previamente en el GPS.
* No está permitida la entrada de animales domésticos como gatos y perros.
* El parque ofrece el servicio pago de guías turísticos autorizados, la visita de algunos lugares sólo puede ser hecha en compañía de alguno de ellos. También hay senderos libres sin necesidad de ir con guía como el del Project APE Southern Bowl
Hospedaje y Alimentación: Para mayores informaciones aceda al siguiente link: Hospedaje Y Alimentación
DEUSTCH
Komm und nimm teil am ersten nationalen Cachertreffen in Brasilien.
Am 9. September 2017 wird es das erste Geocachertreffen auf nationaler Ebene geben,
im Intervales State Park, wo noch der letzte und einzige Projekt APE cache seit 2001
zu finden ist.
Unter Berücksichtung des nationalen Feiertags, am 07. September, wird es möglich sein bis zu 4 Tage
im Park zu verbringen und dort seine natürlichen Attraktionen zu erleben. Vögel beobachten,
Höhlen erkunden und eines ganz sicher: Geocaching in all seinen Facetten.
Zusätzlich zu den Aktivitäten des Parks bereiten wir Workshops vor, die an den Abenden stattfinden.
Ein BBQ darf dabei natürlich auch nicht fehlen!
Das Treffen findet von 18:00 Uhr bis 20:00 Uhr in Pousada Pica Pau statt.
Nützliche Informationen:
Es gibt keine öffentlichen Transportverbindungen zum Park. Die Strecken von São Paulo zum Park beträgt 267 km.
Folgender Link https://goo.gl/swjc6K zeigt wie man von Sao Paulo City in den Park kommt.
Welche Kleidung sollte man anziehen:
Der Park bietet viele Wanderwege an. Empfohlen sind leichte Outdoorkleidung, lange Hosen und gute Wanderschuhe.
Eine Regenjacke sowie ein wasserdichter Rucksack für elektronische Geräte wie zB Kamera.
Was sollte man auch dabei habe:
Ein Repellent gegen Insekten für das Schlafzimmer, Sonnenmilch, immer Wasser, erste Hilfeset,
Batterien, Wanderstöcke, GPS, Kamera. Achtung es gibt keine Mobilfunkversorgung im Park!
Offline maps auf dem Mobiltelefon.
Tiere wie Hunde und Katzen sind nicht erlaubt.
Der Park bietet auch Touristen-Führer an. Der Besuch mancher Orte ist nur mit dem Park Ranger erlaubt.
Unterkunft und Verpflegung: Weitere Informationen finden Sie auf den Link: Lodging and Food
KLINGON
brazil vo' muv wa'DIch national qep geocachers.
wa'DIch gathering geocachers DeSDu' patlh national, qaStaHvIS parque estadual Intervales, nuqDaq cache Qav jInmol loDHommey neH taH activity qaSchoH 2001 qaS jaj 9 september 2017.
september 7 QI'lop tIv qIt 'utmo' Dujvam Da'elDI' 4 jaj tlhap neH natural attractions, bo'Degh, DIS 'ej luq, practise Such ghom park 'ej vIghel geocaching.
je SoQ tutorials 'ej maghoj geocaching, gheSpu' during jaj QI'lop, Hoch law' barbecue get-together during qep 'oH.
20: 00 yo'a'neS Hajmo' legh inn Pica Pau tlhap Daq 18: 00 qep.
De' lI':
yItungHa', qaH QaQ: ghaH ghobe' lupwI' park. chuq vo' são paulo park 167 qelI'qam.
link tlha' He 'angbogh wItlha': https://goo.gl/swjc6K
chay' tuQ: puS trails yIt vaj Sutchaj belmoH chep tennis QaQ je chup 'oH pagh DaS hiking offers park. je chup 'oH nI' yavDaq qamDu'Daj lIS vegh woods yIt tuQ. SIS luch item potlh, Hoch law' QaD bag va luch mIllogh qonwI' je qeng.
chay' qem: kit, 'ul 'aplo'mey, walking canes, gps je mIllogh qonwI' wa'DIch boQ DaHoHta' ghew 'ej amaze Ha'DIbaH pa', pemHov, bIQ, lo'. qaw, 'e' tu'lu' park, QumpIn pagh vaj ghob'e' ngevwI' caches He 'angbogh wItlha' 'ej OFFLINE lo'.
Ha'DIbaH yach vIghro' 'ej Ha'DIbaH entry wej chaw' 'oH.
tourist DevwI' chavmoH ghaj park 'ej trails. ghaH as in jInmol loDHommey southern maHpIn geocache case self-guided, Such neH vutmeH puS lang wa' ghaH'e' SoHbe'chugh.
mebpa'mey Soj je: latlh De' link Such: mebpa'mey Soj je