Nous vous proposons un parcours de 5 caches dans le centre-ville de Bollène réalisé par les élèves du Lycée Lucie Aubrac sur le thème de la gastronomie. Cette série s’inscrit dans un projet pédagogique européen Erasmus + baptisé « Minds on the Move » (« des esprits en mouvement ») auquel participent des élèves et des professeurs de 7 pays (Espagne, France, Grèce, Italie, Lituanie, Pologne, Portugal) entre 2016 et 2018.
We propose you a 5 caches trail in the Bollène city center. It was made by the Lucie Aubrac High School of Bollène pupils, who worked on gastronomy theme. This series is a part of a pedagogic european project Erasmus + called « Minds on the Move ». Pupils and teachers from seven different countries (France, Greece, Italy, Lithuania, Poland, Portugal and Spain) are involved in that project from 2016 to 2018.
Chacune des 4 premières caches correspond à un ingrédient de cette spécialité provençale. Vous allez devoir résoudre de petites énigmes pour découvrir ces ingrédients. Les étapes 1, 3 et 4 sont des caches traditionnelles. L’étape 2 est une cache mystère.
Dans chaque cache, relevez un indice pour localiser la cache finale #5.
Each of the four first caches correspond to an ingredient used to cook this traditional sweet. You will have to solve little enigmas to discover those ingredients. At steps 1, 3 and 4 you will find traditional geocaches. Step #2 is a mystery cache.
In each cache, don’t forget to note the clues to find the final cache ! (i.e. #5)
#1 A traditional sweet from Provence (# 1 Une confiserie provençale traditionnelle)
Qui suis-je ?
J’ai été cultivé pour la première fois en Inde et en Chine plusieurs millénaires avant Jésus-Christ.
En 6000 avant J.C., l’Inde est le premier pays à moudre la cane et à chauffer le jus de cane qui cristallise naturellement en refroidissant. Les Indiens m’appelaient Sarkara, mon véritable nom.
Les Perses envahirent l’Inde en 510 avant J.C. et y découvrirent ce roseau qui donne du miel sans abeille. Les Perses développèrent cette culture dans leur pays. En 600 après J.C. ils produisaient les premiers pains de sucre.
Au VIIème siècle après les Arabes envahirent la Perse et introduisirent la culture de la cane dans le bassin méditerranéen.
Entre le XI ème et le XIII ème siècle l’Europe occidentale fit ma découverte avec les croisades. Ils me considéraient comme une drogue et m’achetaient à prix d’or aux apothicaires, les ancêtres des pharmaciens.
Aux XVI ème et XVII ème siècles, après la découverte de l’Amérique en 1492, la cane fût implantées dans les colonies européennes. Des esclaves sont déportés pour travailler dans les plantations.
Au XVIII ème siècle je ne suis plus considéré comme une drogue ou un ingrédient luxueux et l’on m’utilise plus souvent en cuisine. A cette époque, il n’est pas nécessaire de cultiver la betterave.
En 1806, Napoléon Ier, en guerre contre l’Angleterre, empêche l’accès de la flotte anglaise aux ports européens. Cela conduit à des difficultés dans l’approvisionnement depuis les colonies. Commencent alors d’actives recherches pour me produire à partir de la betterave.
Aujourd’hui la France est le premier producteur européen et le premier producteur d’éthanol produit à partir de la betterave.
Ma formule chimique est C12H22011.
Who am I ?
I was first grown in India and China several millennial before Jesus Christ
In 6000 before Jesus Christ the India are the first to grind cane and heat juice who crystallizes and cooled naturally. The India named me the Sarkara, my true name.
The Perse envoy the India in 510 B.C. They discover the reed who to give a honey without bee. The Perse developed that culture in this country. In 600 A.D they cook the first bread made with me.
In VII century A.D. the Arab envoy the Perse and developed the culture of cane in Mediterranean Basin.
Beetween XI and XIII century Occidental Europe discover me thanks at the Crusades. It considered me like a drug and it buy expensive in apoticary, who are pharmacy in the century.
In XVI and XVII century, after the discovery of America in 1492, the cane are implanted in European colony. For the work in the cane they need slave.
In XVIII century I’m not like a drug or ingredien luxury, it more used at the cook. In the moment, we don’t know the beet.
In 1806, Napoleon I, war against the England, ban at england ship to access European port. This leads on difficulty supply at cane of colony.
The research active in European to find other source to produce me with beet.
France is the first european producer in Europe and the first producer in ethanol beet.
My chemical formula is C12H22011
Voici ma cousine provençale... Here is my cousin from Provence ... Arundo donax mais ne la mangez pas ! Don't try to eat it !
