Ce n’est pas qu’un jeu de mot : le terme anglicisé en mayday a bien cette origine française.
Il est utilisé, répété trois fois, pour envoyer par radio un message de demande de secours dans la marine et dans l’aviation.
Bien sûr aujourd’hui avec l’évolution de la technologie, il y a d’autres moyens d’alerte, mais celui-ci reste toujours d’usage international.
Un autre moyen d’alerte bien connu est évidemment le SOS : … --- … en morse.
Lorsque vous découvrirez les éléments de cette cache vous aurez une pensée pour le mécanicien de l’aéroclub que je remercie de me les avoir confiés.
Aujourd’hui votre mission, si vous l’acceptez, sera d’aider un pilote qui a lancé cette alerte au départ de l’aérodrome de Courbessac.
Il a eu un problème technique au décollage.
Rassurez-vous, c’est un pilote expérimenté et il a pu ramener son avion sans dommage important.
Néanmoins pour les besoins de l’enquête il sera nécessaire de retrouver les éléments de son incident.
Aux coordonnées de la cache vous trouverez une boite noire où ont été enregistrées les informations que vous recherchez.
Attention cette boite noire est fragile: manipulez-la avec soin pour que les suivants en profitent aussi.
Merci de bien remettre tout en place en partant.
It is not just a word game: the term anglicized in mayday has this French « m’aider » origin.
It is used, repeated three times, to send by radio a message of request of rescue in the navy and in the aviation.
Of course today with the evolution of technology, there are other means of alert, but this one is still of international use.
Another well-known alert is of course the SOS: ... --- ... morse.
When you discover the elements of this cache you will have a thought for the mechanics manager of the aeroclub that I thank for having given them to me.
Your mission of the day, if you accept it, will be to help a pilot who has launched this alert from the Courbessac aerodrome.
He had a technical problem at take-off.
Don’t worry, he is an experienced pilot and he was able to bring his plane back without any major damage.
Nevertheless for the purposes of the investigation it will be necessary to find the elements of his incident.
At the coordinates of the cache you will find a black box where the information you are looking for have been recorded.
Be careful with this blackbox: it is fragile and you need to be cautious not to break it.
Thank you for putting everything back in place when you leave.
