Conta-se que, em tempos não muito remotos e algures no Paul da Serra, uma princesa, belíssima, filha de um pontasolense abastado, e um jovem plebeu da Ribeira da Janela, apaixonaram-se irredutívelmente. Por causa das distintas classes sociais entre os dois jovens e a vergonha que tal romance provocava nas gentes da terra este relacionamento criou rivalidades entre as gentes das duas terras distantes. O pai da princesa jamais daria o consentimento à sua princesa para este enlace com um pobre sem presentes valiosos
Acontece, porém, que não há trincheiras, para o amor. Conseguiram os apaixonados a amizade de uma ave misteriosa que, em horas determinadas, os conduzia a um recanto , onde se podiam ver e conversar. Então, a princesa cantava e a delícia da sua voz chegava ao eleito do seu coração. O rapaz retribuía aquela saudação afectuosa, com a improvisação de versos.
Continuaram, assim, naquele idílio incomparável, até que chegou ao conhecimento do pontasolense da fuga romântica da sua filha. Foi o bastante, para que reunisse os oráculos e conseguisse, de um feiticeiro da Ribeira Brava e da intervenção de uma fada, que transformou os apaixonados num pinheiro no recanto da serra onde estes se encontravam. Estes se elevaram e constituíram uma árvore imponente lendária e bela que ainda hoje sobrevive na solidão da serra.
Compadecida, porém, de um destino tão cruel, a fada concedeu aos enamorados uma trégua, na rigidez de suas posições. Anualmente, na passagem de São Valentim, recuperam, de modo invisível, a forma humana primitiva: juram fidelidade e presenteiam-se, com valiosos versos de amor e outros mimos.
Além disso,a ave amiga e mensageira, deixou ali o seu ninho, onde suas crias perpetuam juras de amor entre os apaixonados que ali se deslocam para fazer mais uma cache.
É a viagem do fogo, do pássaro de fogo a descrever no espaço a eternidade do Amor.
(English) It is said that, in times not very remote and somewhere in Paul da Serra, a princess, beautiful, daughter of a wealthy Pontasolense, and a young commoner of Ribeira da Janela, fell in love irreducibly. Because of the different social classes between the two young people and the shame that such a romance provoked in the people of the earth, this relationship created rivalries between the people of the two distant lands. The princess's father would never consent to his princess for this bond with a poor man without valuable gifts. </ P>
But there are no trenches, for love. The lovers were in love and a mysterious bird that, at certain times, led them to a place where they could see and talk. Then the princess sang and the delight of her voice came to the elect of her heart. The boy returned that affectionate greeting with the improvisation of a verse.
</ P>
They continued, thus, in that incomparable idyll, until it came to the Pontasolense's knowledge the romantic escape of his daughter. It was enough to gather the oracles and obtain, from a sorcerer of the Ribeira Brava, the intervention of a fairy, who transformed the lovers into a pine tree in the nook of the mountain where they were. These rose and constituted a towering legendary and beautiful tree that still survives today in the solitude of the mountains.
Compassed, however, by such cruel fate, the fairy bestowed upon the lovers a truce, in the rigidity of their positions. Annually, in the passage of St. Valentine, they recover, invisibly, the primitive human form: they swear allegiance and give themselves, with valuable verses of love and other pampering.
In addition, the bird friend and messenger left their nest there, where their children perpetuate swear of love among the lovers who move there to make another cache.