[RU]
Сухаревка - один из старых районов Москвы, но станция метро была построена тут лишь в 1972 году. В советское время станция носила скучное название "Колхозная", а историческое название обрела лишь в 1990 году. Станция глубокая (43 метра), но, кроме этого, ничего особенного в ней нет. В отличие от многих центральных станций московского метро раннего периода, "Сухаревская" даже не имеет наземного здания-вестибюля и, скорее, напоминает типовые окраинные станции метро 70-х годов.
На пересечении Садового кольца и Сретенки стояло одно из самых впечатляющих сооружений Москвы, несомненная достопримечательность города - Сухарева башня, построенная по приказу Петра I. Название "Сухарева" - по фамилии Лаврентия Сухарева, командующего полком, который немало помог молодому Петру во время тяжбы с его сестрой Софьей. В XIX веке башня уже имела практическое значение - она стала водонапорной и снабжала питьевой водой значительную часть города. В конце XIX века башню ремонтировали, а при коммунистах здесь был музей. Башня пережила многих русских царей и закончила свою жизнь при Сталине, который приказал ее разобрать в 1934 году. Многочисленные протесты деятелей культуры и простых москвичей не имели никакого эффекта. Башню снесли, а площадь тут же переименовали в Колхозную.
Давайте оглянемся вокруг - что интересного можно увидеть в районе площади. (стоя в сквере на площади лицом к Садовому кольцу по часовой стрелке)
Первое строение, которое бросается в глаза (на противоположной стороне Садового кольца) - белый дворец с колоннами. Это бывший Шереметьевский дом, благотворительное заведение для стариков и больных, построенное в начале XIX века знаменитым архитектором Джиакомо Кваренги для графа Николая Шереметьева в память о его рано умершей супруге Прасковье Жемчуговой. Сейчас там едва ли не самая известная больница Москвы - НИИ Склифосовского. Поверните голову направо; здесь на ближайшей стороне Садового кольца вы увидите "Дом с изразцами" (обзору могут мешать деревья, но приметная башенка в правой части дома не даст вам ошибиться). На мой взгляд, это одно из самых красивых зданий района. Сейчас это обычный жилой дом с магазинами на первом этаже. За спиной находится ряд ничем не примечательных зданий. Впрочем, в одном из них можно найти закусочную, имеющую несомненную историческую ценность, поскольку она едва ли не единственная в центре города сохранилась без изменений с советских времен. По левую руку хорошо виден Храм Троицы Живоначальной в Листах (конец XVII века). Церковь неоднократно перестраивали, пока коммунисты не закрыли его в 1931 году (снесли купола и превратили в общежитие). Отреставрирован храм был лишь в 90-х годах.
[EN]
Sukharevka is one of the old districts of Moscow but the metro station was built here only in 1972. During the Soviet times the station owned a dull name "Kolkhoznaya" ("kolkhoz" means an agricultural farm where people worked alltogether, popular under the communist regime). The historical name "Sukharevskaya" appeared in 1990 only. It's a deep station (43 m) but there's nothing really special about it. Unlike many other metro stations of the previous years "Sukharevskaya" even doesn't have a ground lobby. It mostly reminds typical stations in Moscow suburbs in 1970-ies.
On the crossing of the Garden Circle and Sretenka St. once stood one of the most known and impressive buildings of Moscow - Sukharev tower, erected by the order of the tzar Peter I. Lavrentiy Sukharev commanded a regiment who helped young Peter during his quarrel with his sister Sofia. In XIX century the tower already had its practical meaning - it was turned into a water tower and provided drinking water to a pretty large part of the city. In the end of XIX century the tower was renovated and under the communists it was first turned into a museum. The tower survived many Russian tzars and ended it's life when Stalin ordered to demolish it in 1934. Numerous protests of cultural leaders and common Muscovites had no influence on this decision. The tower was lost, and immediately after that the square was named "Kolkhoznaya".
Let's have a look around - what interesting could be seen in the area. (Stand in the small green square near the entrance to the metro station facing the Garden Circle, clockwise).
The first building you probably notice (on the other side of the Garden Circle) is a white palace with columns. This was previously Sheremetyev House, a charitable entity for old and ill, built in the beginning of XIX century by the famous architect Giacomo Kwarengi for Earl Nickolai Sheremetyev, in the memory of his wife Praskovya Zhemchugova who died young. Now there's one of the most known hospital of Moscow, Sklifosovsky Institute. Please turn your head right; behind the park (on this side of the Garden Circle) you can see the so-called "House with tiles" (it can be hard to see it due to high trees but you will undoubtedly guess it by a tower in its right side). In my opinion this is one of the most beautiful houses in the area. Nowadays it's a common living house with some shops downstairs. Behind you there are some houses with no special story. Well, in one of them one can notice a bistro which has obvious historical value because this probably the only cafe in the city which hasn't changed since the Soviet times. At your left hand you can see the Trinity Church (the end of XVII). The church was renovated several times until it was closed in 1931 (communists removed all its domes and turned the rest of the building into a dorm). The church was renovated again only in 90-ies.