Estádio do Dragão

Dragão Stadium

[Port]
O Estádio do Dragão é um estádio de futebol localizado na freguesia de Campanhã, cidade do Porto, atualmente propriedade do Futebol Clube do Porto, sendo neste recinto que a equipa de futebol joga as suas partidas em casa.

O estádio foi inaugurado a 16 de novembro de 2003, e tem uma capacidade para 50 434 espetadores.

O recinto também tem sido palco de inúmeros eventos, tais como a sua utilização para o Euro 2004 e os muitos concertos musicais já realizados.

O Estádio do Dragão foi construído para substituir o Estádio das Antas, que abriu as portas ainda antes em 1952. Foi inaugurado a 16 de novembro de 2003, num jogo particular com o Barcelona. O resultado favoreceu a equipa portista, pois ganhou por 2–0, mas a partida foi marcada sobretudo pela estreia de Lionel Messi, com dezasseis anos.

O estádio teve uma construção conturbada, conflitos entre o presidente do clube, Jorge Nuno Pinto da Costa e o presidente da autarquia Rui Rio, levaram a sucessivas paragens na obra e adiamentos.

O estádio foi projetado pelo arquitecto Manuel Salgado e custou cerca de 98 milhões de euros. Durante a construção, houve uma viva discussão sobre o nome a dar ao estádio. "Estádio das Antas", "Novo Estádio das Antas" e "Estádio Pinto da Costa" foram alguns dos nomes propostos. Pinto da Costa recusou o seu próprio nome e escolheu "Estádio do Dragão", por referência ao dragão que figura no emblema do clube.

Em 2004, foi utilizado em cinco jogos do Euro 2004, tendo sido palco inaugural deste grande evento desportivo, num jogo disputado entre Portugal e a Grécia no dia 12 de Junho, onde a equipa anfitriã foi derrotada por 2–1. Aqui também tiveram lugar alguns jogos da fase-de-grupos, o jogo dos quartos-de-final entre a República Checa e a Dinamarca, e a meia-final que opôs a Grécia e a República Checa.

O Estádio do Dragão, pela sua excelência e beleza, tem servido de inspiração para construções similares noutros países. Dois exemplos: um dos projetos para o novo estádio nacional da Irlanda do Norte, a construir em Maze (perto de Lisburn), tem o Dragão como modelo; no âmbito do Campeonato do Mundo de 2014 uma delegação constituída por empresários, arquitectos, representantes de clubes, do sector da construção e de governos estaduais e perfeituras visitou os estádios do Euro 2004, tendo elegido o Dragão como o "mais bonito", "harmonioso" e "interessante" dos visitados e um caso "a copiar" no Brasil.

[Ing]

The Estádio do Dragão is an all-seater football stadium located in Porto, Portugal, and the current home ground of Futebol Clube do Porto. It has a capacity of 52,000, making it the second largest football ground in Portugal.

Designed by Portuguese architect Manuel Salgado, the stadium was built to replace Porto's previous ground, the Estádio das Antas, and was inaugurated on 16 November 2003 with a friendly match against Barcelona, which set an attendance record of 52,000 spectators. A UEFA category four stadium, it hosted UEFA Euro 2004 matches, including the opening, and has held several other international club competition and national team matches. It has also served as a concert venue to international musical artists, such as Coldplay, Muse and The Rolling Stones.

Construction works began in late 2001, and were complete in November 2003, some months after what was expected, since in February 2002, Porto mayor Rui Rio changed the estate distribution, criticizing the plan for including high-scale housing and shopping for the area. These actions forced the chairman of FC Porto, Jorge Nuno Pinto da Costa, to halt all building operations, which were only resumed after a consensus was reached.

Designed by Portuguese architect Manuel Salgado and built by Portuguese contractor Somague, it cost €97,755,318, of which €18,430,956 was subsidized by the government. To help underwrite costs, each stand carries one or two sponsor names: Super Bock (south), tmn (east), meo (west), and Coca-Cola (north stand). Away fans are placed in the left corner of the north stand, while home Ultra groups, Super Dragões and Colectivo Ultras 95, occupy the south stand and the north stand, respectively, like on the old stadium.

The stadium was inaugurated on November 16, 2003, with a match against FC Barcelona, which featured the debut of a 16-year-old Lionel Messi in the Catalan side. Porto won 2–0 with goals by Derlei and Hugo Almeida. Due to severe turf problems, however, Porto was forced to return and play in the old Estádio das Antas, until the turf was replanted by mid-February 2004.