Bienvenue à Avioth 3/23 Traditional Geocache
Hippos08: adieu a la rosace
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Related Web Page
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Voici une série de 23 caches de bienvenue "Welcome" sur le territoire du Pays de Montmédy. Suivez-moi et découvrez l'histoire de chacune de ces communes !
Faites attention, cache en bord de route !
Avioth, la basilique des champs
S’il est un chef d’oeuvre d’architecture et d’histoire incontournable de notre territoire, c’est bien la « basilique des champs » d’Avioth. Ce joyau d’art gothique vous apparait fièrement au détour de la petite route sinueuse de campagne qui mène à Avioth.
Elle a su traverser les siècles depuis l’ordonnance de sa construction vers 1250 suite à l’apparition miraculeuse d’une statue de la Vierge à l’enfant. Ce serait cette même statue que vous pouvez admirer dans le choeur et qui donne lieu, chaque 16 juillet, à un important pèlerinage.
Vous serez fascinés par ses ornements intérieurs d’époque, ses vitraux et statues polychromes, envoutés par ses gargouilles fantastiques et sa statuaire mystérieuse. Sa « Recevresse » vous émerveillera certainement, monument unique au monde de style gothique flamboyant, destiné à recevoir les offrandes des pèlerins.
Chaque année, ce magnifique monument est le décor théâtral de nombreuses animations qui rythment la vie de ce petit village : marchés fermiers, fête de l’artisanat d’art « les Artistiques », animations sportives, concerts. Le Village de Noël de décembre plonge le visiteur dans un monde féérique : une forêt de 200 sapins plantés sur la place de la basilique abrite tentes et chalets de bois où s’installent artisans et producteurs locaux.
In its rural setting, the Basilica at Avioth – the “Basilica in the fields” - is undoubtedly the epitomy of local architecture and history. This jewel of Gothic art suddenly comes into view as you turn the last corner of the winding country road leading to Avioth.
This ancient Basilica was built in around 1250 following the miraculous appearance of a statue of the Virgin Mary holding baby Jesus. This same statue can apparently be seen today in the choir, giving rise to an important pilgrimage on 16 July each year.
Inside, the impressive original features include the stained glass windows and coloured statues, guarded by fantastic gargoyles and mysterious statuary - but you will be amazed by the world’s only Gothic-style Recevresse, a flamboyant structure designed to receive offerings from pilgrims.
Every year the Basilica provides an atmospheric backdrop for several regular events in this small village including: farmers’ markets, the arts and craft fair known as les Artistiques, sport events, and concerts.
The Christmas Village in December gets visitors into the festive spirit with a forest of 200 Christmas trees planted in the square in front of the Basilica, and tents and wooden huts in which artisans and local producers ply their trade.
la Basilique d'Avioth ©La Lorraine Gaumaise – Michel LAURENT
La photo ne correspond pas à la cache, mais vous invite à visiter le village !
http://www.ardennesgeocachingsquad.fr/
Additional Hints
(Decrypt)
cvapr n rcvyre rg unhgrhe