Skip to content

Ponsan soubiran Traditional Geocache

Hidden : 12/11/2016
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Voici une cache assez facile qui vous permettra de décourvir un village gersois limitrophe des Hautes Pyrénées, plein de charme. La cache se situe au niveau de l'église romane du village.

--- English version--

This cache is easy to find and will make you discover a nice and charming Gers village bordering "Hautes Pyrénées" department. This cache is closed to the roman church.


C’est le premier village limitrophe avec les Hautes-Pyrénées, traversé par la Petite Baïse. Avant la Révolution, le village s’appelait Ponsan-Dessus. Les communes de Ponsan-Père et Ponsan-Soubiran ont fusionné par Edit Royal en 1821. Ponsan et Soubiran sont des noms d’origine gallo-romaine : « Pontianum » pour le domaine de Pontius et « Supranum » pour le domaine de Suprus.

Des sarcophages paléo-chrétiens ont été retrouvés autour de l’ancienne église qui abritait une chapellenie fondée en 1604 par Jeanne Brunet, épouse de Jean de Vignes, seigneur de Ponsan. La chapelle seigneuriale devenue aujourd’hui église paroissiale, reste le lieu avec le château tout proche. L’extérieur de l’église est remarquable, des arcatures cintrées bordent la toiture, le chevet semi-circulaire est encadré par deux absidioles.

Sur la parking vous trouverez indiqué; un sentier de randonnée qui vous permettra d'aller jusqu'au point culminant du département.

--- English

It is the first neighboring village with the Hautes-Pyrenees, crossed by the Petite Baïse. Before the Revolution, the village was called Ponsan-Dessus. The communes of Ponsan-Père and Ponsan-Soubiran were merged by Edit Royal in 1821. Ponsan and Soubiran are names of Gallo-Roman origin: "Pontianum" for the domain of Pontius and "Supranum" for the domain of Suprus.

Paleo-Christian sarcophagi were found around the old church which housed a chapellenie founded in 1604 by Jeanne Brunet, wife of Jean de Vignes, lord of Ponsan. The stately chapel now a parish church remains the place with the castle nearby. The exterior of the church is remarkable, arched arcades border the roof, the semi-circular bedside is framed by two apsidiole

This place is also the starting point of an enjoyable hiking, which will make you discover the climax of Gers !

Additional Hints (Decrypt)

(se) vy snhqen ibhf onvffre ha crh rg ertneqre rager yrf cvreerf qr y'éqvsvpr(Ra) vg jvyy or arprffnel gb ybjre lbh n yvggyr ovg naq gb ybbx orgjrra gur fgbarf

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)