This letterbox is part of the christmas calendar in Harstad, 2016. It is not far to walk to the box, approx. 500 meters. It is best to walk to the cache, not drive by car.
This cache is made as an homeage to "Ampelmann".
Ampelmann er navnet på denne herremannen, som er å finne som trafikklys for fotgjengere i Berlin. Han ble designet i 1961 av trafikkpsykologen Karl Peglau, da Øst-Berlin ønsket å få ned ulykkestallene i trafikken.
Peglau ville at Ampelmann skulle skille seg ut fra andre skilt med figurer på, og ga han blant annet en hatt for et personlig preg. Han ville at figuren skulle se morsom og leken ut, slik at fotgjengerne skulle ha positive assosiasjoner til han og dermed lettere følge han. Ampelmann er i ettertid blitt et kultsymbol, og få turister vender hjem fra Berlin uten en Ampelmann- effekt i bagasjen. Etter murens fall stod han i fare for å bli skiftet ut med en "vanlig" trafikklysfigur, men etter heftige protester fra befolkningen i tidligere Øst-Tyskland ble det i 1997 bestsemt at han skulle beholdes.
En letterbox hybrid er omtrent som en vanlig cache, men i tillegg er det en del av et annet spill, letterboxing. En letterbox har ofte en beskrivelse som du må følge for å finne letterboxen, det er ikke bare koordinater det dreier seg om. Men for at den også skal være en geocache må det også være en del der du bruker en GPS for å finne koordinater. I letterboxen vil du også finne et stempel.
Dette stempelet hører til i letterboxen, det er ikke en byttegjenstand!
A letterbox hybrid is almost as a regular cache, but is also a part of another game; Letterboxing. A letterbox usually has a description you have to follow to find the lettebox, but in order for it to also be a geocache, it has to be a part where you use a GPS to find coordinates. In the letterbox you will find a stamp together with the logbook.
This stamp belongs in the letterbox, and should not be removed! It is not a trading item.
Start ved de oppgitte koordinatene for letterbox-ikonet. Når du kommer fram til koordinatene, følger du denne oppskriften for å finne cachen/letterboxen:
Gå opp bakken mot nordvest, til du kommer til Hans Egedes gate. Ta til venstre her, og følg gaten videre mot Sørvest. Du passerer to veikryss, men går stadig mot sørvest, og følger samme gata. Veien begynner å stige, og du kommer til et større kryss. Hold fortstatt stø kurs rett frem, og se etter disse skiltene:
Follow the hill in northwest direction, until you come to the street "Hans Egedes gate". Take left, and follow the street in southwest direction. You will pass two crossroads, but you should stay on the street you are on. The road will get steeper, and you will arrive at a bigger crossroad. Walk straight ahead, until you see these signs:
Her passerer du mellom de to 30-soneskiltene, og fortsetter rett fram. Du får dette huset på din venstre side:
Here you will walk between the 30-zone signs, and continue straight ahead. Soon you will get this house on your left side:
Her fortsetter du også rett fram, du skal IKKE ta til høyre i krysset ved søppelboksene. Har du gjort alt riktig, vil du snart se en teglsteinsmur på din høyre hånd med en grå dør i. Gratulerer, du har nå kommet fram til cachen 
Hvor boksen er, sier du? Ampelmann vil vise vei 
Here you also continues straight ahead, you are NOT supposed to turn right in the crossroad with the garbage bins. If you have done everything right, you will soon see a brick wall at your right hand side, with a grey door. Congratulations, you have now arrived at the cache
Where the box are, you said? Ampelmann will show you the way
