DE
Dieses Event ist ein Treffen für Geocacher, die sich für Nerdkultur begeistern (und alle anderen auch). Da in örtlicher und zeitlicher Nähe eine große Veranstaltung für Nerds stattfindet kann mit größeren Vorkommen solcher Leute gerechnet werden. Manche davon könnten sogar Geocacher sein! 
Ihr könnt gern Coins, TBs, Geschichten und Tipps mitbringen und austauschen.
Wir treffen uns am Mittwoch, 28. Dezember, um 11:00 bei der Kindertransport-Gedenkstätte vor dem Eingang zum Bahnhof Dammtor. Das ist im Freien, also zieht euch entsprechend passende Kleidung an! Das Logbuch ist mindestens 30 Minuten vor Ort, daher ist das offizielle Ende 11:30. Falls es sich ergibt dass wir danach immer noch da bleiben wollen, dann bleiben wir halt noch eine Weile da. Die Teilnahme am Eventcache ist kostenlos.
Am besten erreichbar ist das Event mit öffentlichen Verkehrsmitteln über die nahe gelegenen Bahnhöfe Hamburg Dammtor, wo Fernzüge, S-Bahn, Busse etc. halten, und Stephansplatz (Oper/CCH) für U-Bahn.
EN
This event is a meet&greet for geocachers that are into nerd culture (and everyone else, too). Because there’s a large nerd event nearby a large mass of such people can be expected. Some of them even could be geocachers! You’re encouraged to share and exchange your coins, TBs, stories and tipps.
We’ll meet on Wednesday, 28 December, at 11:00 at the Kindertransport memorial (Children Transport) in front of the entrance of the Dammtor station. That’s outdoors, so please dress accordingly! The logbook will be there for at least 30 minutes, so the event officially ends at 11:30. Maybe the meet’n’greet will last longer, so then we’ll still be there after the official end. Participating in the event cache is free of charge.
The event is best reachable by public transport via Hamburg Dammtor station for trains, regional trains and buses, and Stephansplatz (Oper/CCH) for subway.