La Earhcache / The Earhcache
► Le Sentier Géologique de Barr
Les contreforts des Vosges allant de la ville de Barr (210 mètres d'altitude) au Mur Paien précédant le Mont Saint Odile (environ 700 mètres d'altitude), concentrent un ensemble d'unités géologiques permettant de retracer le riche passé de cette région de l'Alsace.
Pour le mettre en valeur, le Club Vosgien de Barr a créé un sentier géologique (15 kilomètres de long pour un dénivelé positif de 600 mètres) racontant cette histoire et présentant les roches affleurantes les plus caractéristiques de l'ère primaire jusqu'à nos jours.
La chronologie de cette histoire étant magnifiquement mise en valeur par la EarthCache de Gillala "Genèse du Massif Vosgien" (GC445WH), cette série géologique [BARR] se veut complémentaire en faisant des focus sur les roches affleurantes et leur influence sur les sols de cette région.
Chaque EarthCache permettra de faire le liens entre certains panneaux explicatifs et la réalité du terrain qui les entourent, par le biais d'observations et de mesures.
Cette cinquième étape va nous permettre de découvrir une des plus vieilles formations des Vosges, les schistes de Steige, revenus à la surface par le biais des mouvements tectoniques et de l'érosion.
► Le contexte géologique local
L'interrogation de la couche géologique du BRGM sur cette zone nous donne des schistes de Steige plus ou moins métamorphisés.
Ces schistes sont des dépôts siluriens d'après la faune de Chitinozoaires décrite près d'Andlau, mais la présence d'Ordovicien n'est pas exclue.
Le schiste est une roche qui a pour particularité d'avoir un aspect feuilleté, et de se débiter en plaques fines ou « feuillet rocheux ». On dit qu'elle présente une schistosité.
Il peut s'agir d'une roche sédimentaire argileuse, ou bien d'une roche métamorphique.
Dans le cas des Schistes de Steige, il s'agit d'une roche formée d'argile ayant sédimenté au fond d'une eau calme en milieu marin.
Ce sont des schistes lie-de-vin, quartzo-phylliteux, de faciès très monotone, très plissés et fortement métamorphisés au contact de la granodiorite du Hohwald.
► La formation du Schiste de Steige
Il y a 450 millions d'années la série des Schistes de Villé est recouverte par la mer.
Provenant de l'érosion des massifs montagneux émergés voisins, des sables et des vases se déposent au fond de cette mer.
Cette série sédimentaire, à l'origine tendre et litée, a été métamorphisée par l'intrusion de roches plutoniques (série des granitoïdes du Champ du Feu) et transformée en une roche dure métamorphique, la cornéenne.
Cette roche est issue de la recristallisation des minéraux sous l'effet de la pression et de la température en une roche plus dure et non litée.
En plus de ce métamorphisme de contact, les strates de schistes ont également fortement bougé au grès des mouvements tectoniques ayant accompagné la formation des Vosges, conduisant à la mise en place d'un pendage.
Pour qualifier un pendage d'une couche de roche litée, il faut deux valeurs :
- l'inclinaison des lits par rapport à un plan à l'horizontale, exprimée en degrés.
- la direction du pendage, qui se mesure à 90 degrés de la direction de la couche et définit un angle par rapport au Nord.
► Mais que fait là le schiste de Steige?
Comme cette roche, formée à l'ère primaire il y a plusieurs centaines de millions d'années, s'est elle-retrouvée à la surface ?
Cela s'explique par une exondation des terres correspondant au bloc rhénan, le mer se retirant plus au Sud.
Cette mise à l'air pendant plus de 100 millions d'années, sous un climat tropical humide, va conduire à un arasement des couches sédimentaire mises en place pendant le secondaire (grès vosgien, conglomérat principal...) mettant à nu cet ancien socle érodé.
► The Geological Trail of Barr
The foothills of the Vosges from the city of Barr (210 meters) to Paien Wall preceding the Mont Saint Odile (about 700 meters) concentrate a set of geological units for tracing the rich geological past of Alsace.
To highlight, the Vosges Club Barr created a geological trail (15 km long with a vertical gain of 600 meters) telling this story and presenting the outcropping rocks the most characteristic of the Paleozoic era to the present day .
The main steps of this story being beautifully highlighted with the EarthCache of Gillala "Genesis of the Vosges Mountains" GC445WH), this geological series [Barr] is complementary doing focus on rock outcrops and their influence on soil this region.
Each EarthCache will make the links between some explanatory panels and the field reality around them, through observations and measurements.
This fifth step will allow us to discover one of the oldest formations of the Vosges, returned to the surface through tectonic movements and erosion exposing the rock, shale of Steige.
► The local geological context
Querying the geological BRGM this area gives us shale of Steige, more or less metamorphosed.
These shales are Silurian deposits from wildlife Chitinozoans described near Andlau, but the presence of Ordovician is not excluded.
Shale is a rock that has the distinction of having a laminated aspect, and to cut into thin plates or "rocky slip". They say she has a cleavage.
It can be an argillaceous sedimentary rock or a metamorphic rock.
For Shale Steige, it is a clay rock formed sedimented to the bottom of calm water in the marine environment.
These are shale dregs of wine, quartz-phyllitic, very monotonous facies very strongly folded and metamorphosed into contact with the granodiorite of Hohwald.
► Formation of Shale Steige
There are 450 million years of the series of Shale of Villé is covered by sea.
This sedimentary series, and at the tender bedded origin has been metamorphosed by the intrusion of plutonic rocks (granitoids series Champ du Feu) and transformed into a hard rock metamorphic hornfels.
In addition to the contact metamorphism, shale strata have also moved strongly sandstone tectonic movements that accompanied the formation of the Vosges, leading to the establishment of a dip.
To qualify a dip of a rock layer layered, it takes two values:
- The inclination of the beds with respect to a plane to the horizontal, in degrees.
- The dip direction, measured at 90 degrees from the direction of the layer and defines an angle with respect to North.
► But why is shale Steige there?
As this rock, formed the primary era there are hundreds of millions of years, has found itself on the surface?
This is explained by a bank exposure land corresponding to block Rhine, the sea retreating further south.
This update to the open air for more than 100 million years, under a humid tropical climate, will lead to a leveling of sedimentary layers in place during high school (Vosges sandstone, conglomerate main ...) exposing this former eroded base.
► Sources bibliographiques / Bibliographical sources
Panneaux du sentier géologique de Barr : panneaux 04, 05, 08, 20 et 21.
Les Questions / The Questions
Questions pour valider :"Le schiste de Steige"
Questions to validate: "Shale of Steige"
Point 1 : N 48° 25.288 E 007° 25.002
Vous vous trouvez devant un panneau expliquant les conditions de mise à l'air libre de ces couches géologiques très anciennes.
You are before a panel explaining the wagering requirements to air these ancient geological layers.
- Question 1 : Vers quelle époque la mer s'est elle retirée du bloc rhénan, entrainant l'érosion des couches secondaires et mettant à nu le socle schisteux ?
- Question 1: About what time the sea has it withdrawn from the Rhineland block, causing erosion secondary layers and exposing the shale base?
Point 2 : N 48° 25.304 E 007° 25.257
Vous vous trouvez devant un panneau présentant les fossiles pouvant être découverts dans cette roche sédimentaire.
You are in front of a panel presenting the fossils can be found in the sedimentary rock.
- Question 2 : Quelles sont les deux espèces de fossiles qu'on retrouve dans les schistes de Steige ?
- Question 2 : What are the two species of fossils found in shale Steige?
- Question 3 : Pourquoi est-on certain que les schistes de Steige se sont mis en place à l'ère primaire ?
- Question 3 : Why are we certain that the Steige shale were set up at the primary era?
Point 3 : N 48° 25.304 E 007° 25.261
Vous pouvez observer des affleurements de schiste au milieu du chemin (photo WP3).
You can observe shale outcrops in the middle of the road (photo WP3).
- Question 4 : Avec votre GPS ou une boussole, déterminer la direction du pendage de ces affleurements.
- Question 4 : With your GPS or a compass to determine the direction of the dip of these outcrops.
Point 4 : N 48° 25.308 E 007° 25.271
A droite dans le sens du circuit, vous pouvez observer un affleurement de roche au niveau du talus sous les racines des arbres (photo WP 4).
To the right in the direction of the circuit, you can see a rock outcrop in the slope under the roots of trees (photo WP 4).
- Question 5 : Décrivez les caractéristiques de cette roche (couleur, roche grenue ou pas, dureté de la roche, présence d'un litage) ? Quelle est la nature de cette roche et est-elle cohérente avec la carte géologique ?
- Question 5 : Describe the characteristics of this rock (color, granular rock or not rock hardness, presence of bedding)? What is the nature of this rock and it is consistent with the geological map?
Vous pouvez vous loguer sans attendre notre confirmation,
mais vous devez nous envoyer les réponses par mail en même temps via notre profil (
fafahakkai).
S'il y a des problèmes avec vos réponses nous vous en ferons part.
Les logs enregistrés sans réponses seront supprimés.Une photo de vous ou de votre GPS à un des WPs (mais sans prendre en photo les panneaux) serait la bienvenue, mais n'est pas obligatoire
You can log this cache without waiting for our confirmation, but you must send us the answers by e-mail at the same time via our profile (fafahakkai).
If there is a problem with your answers we will notify you. The logs recorded without answers will be deleted.
A picture of you or your GPS to a WPs (but not to photograph the signs) would be welcome but is not mandatory.
Rappel concernant les « Earthcaches »: Il n'y a pas de conteneur à rechercher ni de logbook à renseigner. Il suffit de se rendre sur les lieux, de répondre aux questions ci-dessus et de nous renvoyer les réponses.
Reminder concerning "Earthcaches": there is neither a container to look for nor a logbook to sign. One need only go to the location, answer to the differents quiestions and send us the answers.