Bien peu de nos ancêtres aurait pu expliquer cette appellation.
Aller au « passe-nacelles » signifiait pour eux se promener jusqu'au barrage par un dimanche de beau temps et sous-entendait boire un verre dans le restaurant du moulin en rentrant.
Pour les paysans de jadis, le passe-nacelles était un endroit situé loin du village et la monture mettait du temps à y aller.
Il y avait de ce fait la même obligation de s’arrêter au restaurant, car faire un tel trajet sans aller au bistrot était impensable.
Ceci ne nous donne toujours pas la signification de cette appellation un peu sophistiquée qu'un ingénieur des ponts et chaussées « de l'intérieur » avait donné un jour à cet endroit.
« Passe-nacelle » n'est ni plus ni moins qu'une écluse qui permettait aux pêcheurs de passer de l'Ill au Muehl Giese, le canal d'amenée du moulin.
Caches de la série
GC6TZWN : Balade au bord de l'Ill #1 : Vue sur l'île
GC6V1PJ : Balade au bord de l'Ill #2 : ou de lîle ...
GC6V1PY : Balade au bord de l'Ill #3 : Chemin de traverse
GC6VQQT : Balade au bord de l'Ill #4 : Chemin de travers
GC6VQV4 : Balade au bord de l'Ill #5 : Multi-pliez les pas
GC6VQRH : Balade au bord de l'Ill #6 : Le passe-nacelles
GC6VQW3 : Balade au bord de l'Ill #7 : Une lettre pour ...
GC6VQWQ : Balade au bord de l'Ill #8 : Le pont disparu
GC6VQTC : Balade au bord de l'Ill #9 : Le pont trop loin
GC6VQYG : Balade au bord de l'Ill #10 : La tourbe
GC6VQYW : Balade au bord de l'Ill #11 : Bonus
