-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
"L'eau des Nestes" " Water of Nestes " "El agua de los Nestes"
L'eau des Nestes Véritable château d'eau, l'eau coule en abondance dans le Pays des Nestes. Elle façonne le paysage. L'Ourse alimente les villes de la Barousse et se jette dans la Garonne. L'Arros des Baronnies se charge d'irriguer les plaines agricoles du nord avant de rejoindre l'Adour. Si dans les Pyrénées Centrales, les rivières s'appellent adours, gaves, rios selon les lieux ; ici ce sont les Nestes (de «nesta» qui signifie rivière). Recevant d'importantes précipitations, les Nestes s'écoulent en multiples ruisseaux, cascades, torrents qui dévalent les pentes pour former les petites Nestes : • Nestes du Badet, de la Géla, de Saux, de Couplan venant des lacs du Néouvielle, puis Nestes du Moudang et du Rioumajou qui vont constituer la Neste d'Aure jusqu'à Sarrancolin, • Nestes de la Pez et de Clarabide qui drainent les eaux vives venues de très hauts massifs et vont former la Neste du Louron. A Arreau les deux Nestes confluent pour former une rivière à plus haut débit (20 à 33m3/s) qui bute sur l'accident géologique du Plateau de Lannemezan et doit poursuivre son cours vers l'est jusqu'à Montréjeau où elle se jette dans la Garonne. Le canal de la Neste, quant à lui, alimente la Save, le Gers et les Baïses. L'eau est, dans le Pays des Nestes, à la fois sources, ruisseaux, torrent, rivière ou canal. /CANAL/ / Le Canal de la Neste a été mis en service en 1863. D'une longueur de 28,6 Km, pour une pente inférieure à 1 pour mille, il concerne deux Régions (Midi Pyrénées, Aquitaine), passe dans cinq départements (Hautes-Pyrénées, Haute-Garonne, Gers, Lot-et-Garonne et Tarn-et-Garonne) et s'écoule dans 17 rivières. Son parcours va de Beyrède-Sarrancolin, lieu de la prise d'eau dans la Neste d'Aure, au Plateau de Lannemezan, lieu de la répartition par de petits canaux de dérivation. La gestion du Canal et de la distribution des eaux en aval a été confiée par concession en 1990 à la Compagnie d'Aménagement des Coteaux de Gascogne (CACG). A l'origine, d'une capacité de 7 m3/s, le canal a pour but d'alimenter artificiellement les cours d'eau gascons prenant naissance sur le Plateau de Lannemezan. Élément majeur du système Neste, il est au cœur d'une dynamique de solidarité de territoires. L'eau, tout au long de l'année, très abondante en montagne et stockée dans des retenues de tête ou barrages, est proposée durant des semaines de pénurie sur le Plateau de Lannemezan et dans les plaines de Gascogne. Cette eau est nécessaire pour l'irrigation des parcelles agricoles destinées en priorité à la culture du maïs mais elle alimente également 70% de la population du Gers. Depuis 1950, le débit a été porté à 14 m3/s durant l'été. / DE GRANDS PERSONNAGES SE SONT PENCHÉS SUR SON BERCEAU… / Charles Louis Napoléon Bonaparte né à Paris en 1808, neveu de Napoléon Ier, premier président la République élu au suffrage universel puis proclamé Empereur en 1852 sous le nom de Napoléon III, se rend fréquemment dans les Pyrénées avec son épouse Eugènie. Il réside souvent à Tarbes chez son ami et ministre des finances Achille Fould. Adepte du thermalisme, il fait entreprendre de grands chantiers de construction de routes et de ponts (Pont Napoléon à Luz-SaintSauveur) et prend l'initiative de la réalisation du Canal de la Neste. /Achille Fould est né en 1800. Fils de banquier, il devient banquier à son tour et s'associe avec son frère pour diriger la maison paternelle. Il entre ensuite dans la vie politique en devenant conseiller général des Hautes-Pyrénées, puis député de Tarbes. Après l'élection de Louis-Napoléon Bonaparte à la présidence de la République, Fould, qui gère les intérêts personnels du prince, se voit chargé du portefeuille des Finances. Il s'attache à restaurer la confiance des capitalistes. Grand passionné des Pyrénées, il pousse le Conseil à prendre une décision concernant la création du Canal de la Neste. En raison de son ancienneté, le canal doit être entretenu chaque année en avril. Il est vidangé en partie ce qui nécessite une pêche électrique pour sauver les poissons. En 2011, des travaux plus importants ont été réalisés au niveau de la prise de Beyrède. QUELQUES POINTS DE REPÈRE ( source: Préfecture du Gers et CACG): • 1886-1909 : décrets de répartition du débit de salubrité ; • 1950: débit porté à 14m3/s nécessitant l'utilisation de réservoirs de haute montagne (lacs et barrages ) soit 48 Mm3 ; • reconstruction de 2 tronçons effondrés en zones d'Hèches en 1952 et 1983 ; • 1963 : décret de répartition des eaux Neste et Garonne ; obligation pour EDF de coordonner l'exploitation hydroélectrique avec un débit suffisant pour le canal ; • 1965-1967 : réalimentation de l'Osse, barrage de Miélan, transfert Baïse-Osse ; • 1970 : réfection du canal à Sarrancolin ; • 1976 à 1991 : création de nouveaux réservoirs en plaine soit 100Mm3 au total ; • 1990-1999 : travaux de restauration. Water of Nestes (traduction GOOGLE) Real water tower, water flows in abundance in the Pays des Nestes. It shapes the landscape. The Dipper feeds the cities of Barousse and flows into the Garonne. Arros Baronnies is responsible for irrigating the agricultural plains of the north before joining the Adour. If in the Central Pyrenees, rivers are called adours, mountain streams, rios in different places; Here are the Nestes (from "nesta" which means river). Receiving heavy rainfall, the Nestes flow into multiple streams, waterfalls, streams flowing down the slopes to form small Nestes: • Nestes of Badet, of Gela, Saux, of Couplan from lakes Néouvielle and Nestes the Moudang and Rioumajou which will constitute the Neste Aure up Sarrancolin • Nestes of Pez and Clarabide draining white water came from very high mass and will form the Neste Louron A Arreau both Nestes confluence to form a river higher speed (20 to 33m3 / s) which abuts on the geological accident Plateau Lannemezan and must continue its course eastward to Montréjeau where it empties into Garonne. The channel of the Neste, in turn, feeds the Save, Gers and screwed. Water is, in the Pays des Nestes, both sources, streams, stream, river or canal. /CHANNEL/ The Canal de la Neste was commissioned in 1863. With a length of 28.6 km, for a slope of less than 1 per thousand, it concerns two regions (Midi Pyrenees, Aquitaine), passes in five departments (Hautes Pyrenees, Haute-Garonne, Gers, Lot-et-Garonne and Tarn-etGaronne) and flows into rivers 17. Its route goes Beyrède-Sarrancolin, instead of the intake in the Neste Aure, the Plateau of Lannemezan, place of distribution by small channels derivation. Channel management and distribution of water downstream has entrusted concession in 1990 to the "Compagnie d'Aménagement des Coteaux de Gascogne" (CACG). In Originally, with a capacity of 7 m3 / s, the channel aims to artificially feed the courses Gascon water originating on the Plateau de Lannemezan. major element of the Neste system, it is the heart of a territorial solidarity dynamics. Water throughout the year, very abundant in the mountains and stored in reservoirs or dams head is proposed for weeks shortage on the Plateau of Lannemezan and the plains of Gascogne. This water is needed for irrigation of agricultural parcels intended primarily to growing corn but also supplies 70% of the population of the Gers. Since 1950, the rate was increased to 14 m3 / s during the summer. GREAT CHARACTERS have studied HIS BIRTHPLACE ... Charles Louis Napoleon Bonaparte was born in Paris in 1808, nephew of Napoleon I, the first Republic president elected by universal suffrage and proclaimed emperor in 1852 under the name of Napoleon III, frequently visits the Pyrenees with his wife Eugénie. It often lies in Tarbes with his friend and finance minister Achille Fould. Hydrotherapy enthusiast, he undertake major construction projects of roads and bridges (Napoleon Bridge in Luz-Saint-Sauveur) and takes the initiative in the realization of the Canal de la Neste. Achille Fould was born in 1800. Son of a banker, he became a banker in turn and joined forces with his brother to run his father's house. It then enters politics by becoming general counsel of the Hautes-Pyrenees, thendepute for Tarbes. After Louis Napoleon Bonaparte's election as President of the Republic, Fould, who manages the personal interests of the prince, finds himself in charge of the Finance portfolio. It seeks to restore the confidence of capitalists. Big fan of the Pyrenees, it pushes the Council to take a decision on creation of the Canal de la Neste. Because of its age, the channel must be maintained annually in April. It is partially drained this requires electric fishing to save the fish. In 2011, the most important work was carried out at the outlet of Beyrède. SOME KEY POINTS (source: Gers Prefecture and ACGC) • 1886-1909: Distribution of decrees of safety rate; • 1950: rate increased to 14m3 / s requiring the use of high-mountain reservoirs (lakes and dams) or 48 million m3• El agua de los Nestes ( vérifié par moi-même) Torre de agua de verdad, el agua fluye en abundancia en el Pays des Nestes. Se modela el paisaje. El cazo alimenta las ciudades de Barousse y desemboca en el Garona. El Arros en las Baronnies es responsable para el riego de los campos agrícolas del norte antes de unirse al Adour. Si en el Pirineo central, ríos se llaman adours, arroyos de montaña, rios en diferentes lugares; Éstos son los Nestes (de "Nesta", que significa río). Recepción de las fuertes lluvias, el flujo Nestes en múltiples arroyos, cascadas, corrientes que fluyen por las laderas para formar pequeñas Nestes: • Nestes de Badet, de Gela, Saux, de Couplan de los lagos de Néouvielle y Nestes la Moudang y Rioumajou que constituirá la Neste de Aure hasta Sarrancolin • Nestes de Pez y Clarabide drenaje de aguas blancas vinieron de masa muy elevada y formarán la Neste Louron. En Arreau tanto Nestes confluencia para formar un río mayor, velocidad (20 a 33m3 / s) que se apoya sobre el accidente geológico de la meseta de Lannemezan y debe seguir su curso hacia el este a Montréjeau donde desemboca en Garona. / El canal de la Neste, a su vez, alimenta la Save, Gers y Baïses. El agua es, en el Pays des Nestes, ambas fuentes, arroyos, corriente, río o canal. CANAL El canal de la Neste fue comisionado en 1863. Con una longitud de 28,6 km, para una pendiente de menos de 1 por mil, se trata de dos regiones (Midi Pirineos, Aquitaine), pasa en cinco departamentos (Altos Pirineos, Haute-Garonne, Gers, Lot-et-Garonne y Tarn-et-Garonne) y desemboca en los ríos . Su recorrido va Beyrède-Sarrancolin, en lugar de la ingesta en el Neste de Aure, la meseta de Lannemezan, lugar de distribución por canales pequeños derivación. Gestión y distribución de agua canal descendente ha confiado concesión en 1990 a la Compagnie d'Aménagement des Coteaux de Gascogne (CACG). Originalmente, con una capacidad de 7 m3 / s, el canal tiene como objetivo alimentar artificialmente el agua cursos de Gascogne se origina en la meseta de Lannemezan. importante elemento del sistema Neste, es el corazón de una dinámica de solidaridad territorial. Agua durante todo el año, muy abundante en las montañas y se almacena en embalses o presas cabeza se propone durante semanas escasez en la meseta de Lannemezan y las llanuras de Gascogne. Se necesita esta agua para el riego de las parcelas agrícolas destinados principalmente para el cultivo de maíz, pero también suministra el 70% de la población de la región de Gers. Desde 1950, la tasa se incrementó a 14 m3 / s durante el verano./ Grandes personajes se han inclinados sobre su cuna ... ... Charles Louis Napoleón Bonaparte nació en París en 1808, sobrino de Napoleón I, el primer Presidente de la República elegido por sufragio universal , proclamado emperador en 1852 bajo el nombre de Napoleón III, visita con frecuencia a los Pirineos con su esposa Eugenia. A menudo se encuentra en Tarbes con su amigo y ministro de Finanzas Achille Fould, entusiasta de la hidroterapia, que comprometen grandes proyectos de construcción de carreteras y puentes (Puente de Napoleón en Luz-Saint-Sauveur) y toma la iniciativa en la realización del Canal de la Neste. Achille Fould nació en 1800. Hijo de un banquero, se convirtió en un banquero a su vez y se unieron con su hermano para dirigir la oficina del padre. A continuación, entra en la política al convertirse en consejal general des Hautes-Pyrénées, despues diputado de Tarbes. Tras la elección de Luis Napoleón Bonaparte como Presidente de la República, Fould, que gestiona los intereses personales del príncipe, se encuentra a cargo de la cartera de Finanzas. Se trata de restablecer la confianza de los capitalistas. Gran fan de los Pirineos, empuja al Consejo a adoptar una decisión sobre la creación del canal de la Neste. Debido a su edad, el canal debe mantenerse cada año en abril. Es drenado parcialmente esto requiere la pesca eléctrica para salvar a los peces. En 2011, la obra más importante se llevó a cabo en la salida del Beyrède.
Additional Hints
(Decrypt)
Vpv yr Tref evivèer a'rfg cnf ybva, [attention de ne pas tomber à l'eau] fn fbhepr rfg à zbvaf q'ha xz.
Urer gur Tref Evire vf abg sne, [be careful not to fall in the water] vgf fbhepr vf yrff guna n xz.
Ndhv ry Tref (evb) ab rf zhl yrwb [cuiddo por no caerse al agua] fh shragr fbyb fnyr n zrabf qr hab xvybzrgeb