Die Bibel
Martin Luther übersetzte im Jahr 1521/1522 auf der Wartburg das Neue Testament aus dem Griechischen ins Deutsche. Für die Übersetzung dieses mehr als 220 Seiten umfassenden Werkes benötigte er nur 80 Tage.
Die Übersetzung erschien im September des Jahres 1522, im Jahr 1534 die erste Gesamtausgabe. Die Übersetzung des Alten Testaments aus dem Hebräischen war ein Gemeinschaftwerk. Deshalb geht die Bibelübersetzung also nicht gänzlich auf Martin Luther zurück, aber er blieb immer „der Chef“.
Die erste Auflage der Bibel von 1522 bestand aus 3000 Exemplaren, die sehr schnell ausverkauft war. Die Bibel wurde zum beliebten Volksbuch, das von den Kanzeln im Gottesdienst und in der Schule gelesen wurde. Allein bis zu Luthers Tod im Jahr 1546 sind 253 Bibelausgaben erschienen.
Luther übersetzte alltagsnah und so anschaulich wie möglich. Sein Stil prägte die deutsche Sprache für Jahrhunderte. Doch der Sprachgebrauch ändert sich permanent, auch in der Bibel. Darum durchlief die Lutherbibel mehrere Revisionen. Derzeit ist die 1984 überarbeitete Ausgabe maßgeblicher Bibeltext der Evangelischen Kirche in Deutschland.
Eine neue Ausgabe der Lutherbibel wurde zum Reformationsjubiläum im Jahr 2017 aufgelegt. Der Text berücksichtigt moderne textkritische Erkenntnisse. Die Landeskirche Hannovers hat jeder Kirchengemeinde eine neue große Ausgabe als Altarbibel geschenkt.
Der Cache
An der Lutherkirche Holzminden, dem Wahrzeichen von Holzminden, sucht ihr eine besondere Bibel, die HOLY BIBLE. Sie ist umgeben von Romanen, wissenschaftlicher Fachliteratur und Kinderbüchern. Anders als alle anderen Bücher darf die HOLY BIBLE nicht mitgenommen werden.
Der Code, der für das Öffnen des biblischen Cache-Geheimnisses benötigt wird, entspricht dem Buchstabenwortwert der Aufschrift des Schaukastens rechts vom Eingang der Kirche.
Über diese Cache-Reihe
Dieser Cache ist Teil einer besonderen Serie des Kirchenkreises Holzminden-Bodenwerder zum 500. Jubiläum der Reformation. Folgende Caches gehören dazu:
- GC6V417 Luther 2017: Die Eiche (Bodenwerder)
- GC6V42H Luther 2017: Die Klöster (Amelungsborn)
- GC6V429 Luther 2017: Die Lutherbibel (Holzminden)
- GC6V42Y Luther 2017: Die Vorläufer (Boffzen)
- GC6V433 Luther 2017: Das Kreuz (Eschershausen)
Wer alle fünf Caches in den fünf Regionen des Kirchenkreises findet, erhält eine besondere Coin in limitierter Auflage. Weitere Informationen zu dieser Challange findest Du in unserem Begleitheft oder auf www.du-bist-kirche-de.
Sobald du alle fünf Caches gefunden hast, kannst du dein Profil außerdem mit unserem Banner schmücken. Füge dazu einfach folgenden Code in dein Profil ein:
<a href="https://coord.info/GC6V417" ><img alt="Banner Luther 2017" src="https://s3.amazonaws.com/gs-geo-images/909c1f8e-037b-45c3-b9ab-4213eb529afd_l.jpg" style="height:127px;width:518px;" />
