HUOM! Kätkö huollettu 8.2.2017, jolloin kätkön koko muuttunut nanoksi. // NB! Cache has been maintained on 8 Feb 2017 and its size has been changed to nano.
KÄTKÖ EI OLE ASUINTALOSSA! THE CACHE IS NOT LOCATED IN PRIVATE PROPERTY!
Alppikylä on Koillis-Helsingissä sijaitseva pieni (37 ha) kaupunginosa, jossa asuu tällä hetkellä noin 1200 asukasta (lokakuu 2016). Vuosikymmenen lopussa Alppikylän arvioidaan tarjoavan kodin noin 2000 asukkaalle. Alue sijaitsee Tattarisuon teollisuusalueen ja Jakomäen välissä. Jakomäen ja Alppikylän rajana kulkee vilkasliikenteinen Lahdenväylä (valtatie 4). Alppikylää aloitettiin toden teolla rakentaa vuonna 2011, jolloin alueelle valmistui mm. Helsingin kaupungin vuokra-asuntoja. Tätä ennen alueella sijaitsi vain muutamia omakotitaloja, joista varhaisin oli rakennettu jo vuonna 1915. Tällä hetkellä alueen asuntokanta koostuu niin omistusasunnoista, asumisoikeusasunnoista kuin vuokra-asunnoista. Lisäksi alueella on mm. Setlementtisäätiön kautta kehitysvammaisten tuettua asumistoimintaa sekä Rinnekotisäätiön toimintakeskus ja ryhmäkoti. Syksyllä 2016 Alppikylässä käynnistyi päiväkodin toiminta ja onpa jossain vaiheessa alueelle tulossa oma päivittäistavarakauppakin.
Alppikylä on rakennettu geologisesti merkittävän Tattariharjun alueelle. Nimensä alue on saanut keskieurooppalaisista alppikylistä, joiden erityispiirteenä ovat värikkäät, tiiviisti rakennetut talot rinteissä. Alppikylän rakennuskanta pyrkiikin jäljittelemään näitä monivärisiä alppitaloja ja alueella voikin nähdä useita mielenkiintoisia arkkitektonisia ratkaisuita sekä värikkäitä julkisivuja.
Kätkö on kooltaan nano (alkaen 8.2.2017). Koska alueella on käynnissä runsaasti rakennustöitä, auto on suositeltavaa jättää esimerkiksi Tattarisuon kylmäaseman pihaan ja kävellä siitä kätkölle. Paikalle pääsee myös julkisella liikenteellä. Olethan erityisen varovainen etsiessäsi kätköä arkisin klo 7-17, jolloin viereinen päiväkoti on avoinna!
Shortly in English: This easy traditional cache is located in the Alppikylä (Finnish for Alp Village) neighbourhood. The cache is nano-sized as of 8 Feb 2017. As there are some ongoing construction projects in the area, it is advisable to park your car at Tattarisuo gas station and take a short walk from there. You can access the area also by public transportation. Please be careful when searching the cache during the opening hours of nearby kindergarten! (Mon-Fri 7 am to 5 pm)