pt / de / en
Não muito longe daqui é a Casa Rainer. Nesta casa muito estreitamente relacionadas boas pessoas que podem desfrutar das suas férias, muitas vezes até duas vezes por ano. Um belo país com pessoas muito amigáveis e uma casa de férias com os anfitriões se tornaram amigos. O que é preciso mais para umas férias bem sucedidas? 
Agora é também um Cache. O PETling você certamente vai encontrar fácil.
Desejos de diversão Rüben-Team.
A manutenção é assegurada por um Muggle conhecedor. Ficaríamos satisfeitos se um cacher iria nos ajudar e o patrocínio assumiria. Talvez criou uma amizade transnacional. E quem sabe se não podemos retribuir o favor?
Nicht weit weg von hier steht das „Casa Rainer“. In diesem Haus haben mehrere uns sehr nahe stehende, liebe Menschen ihren Urlaub genießen können, oftmals gar zweimal im Jahr. Ein schönes Land mit sehr gastfreundlichen Menschen und ein Urlaubsdomizil mit Gastgebern, die Freunde geworden sind, was braucht es mehr für einen gelungenen Urlaub?
Nun liegt hier auch ein Cache. Den PETling werdet ihr sicherlich leicht finden.
Viel Spaß beim Suchen wünscht das Rüben-Team
PS. Die Wartung ist durch einen wissenden Muggle gesichert. Wir würden uns jedoch freuen, wenn ein Cacher vor Ort uns helfen und die Patenschaft übernehmen würde. Vielleicht entsteht eine länderübergreifende GC-Freundschaft. Und wer weiß, ob wir uns nicht revanchieren können?
Not far ago, you can find the “Casa Rainer”. Several kind people, who are very close to us, had enjoyed their holidays in this house, often twice a year. A beautiful country with hospitable people and a holiday home with hosts, who become friends – what do you further need for a felicitously holiday?
Now, here is even a Cache. You will certainly find the PETling quiet easily.
The Rüben-Team hopes you have fun with the Cache.
PS: The maintenance of the Cache is guaranteed by a knowing Muggle. But we would appreciate if a cacher, which is present on-site, could help us and take over the sponsorship of the cache. Maybe, a cross-border GC-friendship will be rose and we could return the favor.