[4EF] #6 Les Chênes Brûlés Traditional Geocache

Français :

Cette cache fait partie d'une série de 8 réparties sur une boucle de 4km.
Nous avons pris beaucoup de plaisir à poser cette série, nous espérons qu'il en sera de même pour vous lors de vos découvertes.

En marge du MEGA Event 4^ème Event des Forteresses (4EF), nous vous invitons à découvrir la forêt des Chênes Brûlés sur les hauteurs du village de Kemplich.

Cette forêt renferme quelques beaux ouvrages de la ligne Maginot, avec notamment l’Observatoire des Chênes Brûlés, formidablement entretenue par les bénévoles de l’Association de Sauvegarde des Casemates du Huberbusch et de l’Observatoire des Chênes Brulés ainsi que l’Abri des Chênes Brûlés qui renferme une cache posée lors du 1EF.

Remerciement particulier à loliepops pour nous avoir facilité la pose.

Bon Amusement à tous. - Trip Team Moselle

Deutsch :

Dieser Cache ist Teil einer Serie von 8 auf eine Runde von 4 km verteilt.
Es hat viel Spaß gemacht, diese Serie zu legen, und wir wünschen Euch auch viel Spaß bei der Suche.

Am Rande d es MEGA Event 4^ème Event des Forteresses (4EF), ) laden wir Euch ein, den Wald der Chênes Brûlés in Höhe vom Dorf Kemplich zu entdecken.

Dieser Wald enthält einige schöne Werke der Maginot-Linie, einschließlich der Beobachtungsstelle von den Chênes Brûlés die wunderbar von Freiwilligen l’Association de Sauvegarde des Casemates du Huberbusch et de l’Observatoire des Chênes Brulés und dem Abri des Chênes Brûlés gepflegt wird, und wo es einen Cache des 1. EF zu finden ist.

Danke am loliepops für seine hilfe.

Viel Spaß. Trip Team Moselle

Français :

A cet endroit, les soldats qui patrouillaient entre les abris et l'observatoire avaient pour habitude de signaler leur passage en inscrivant leur nom et la date du jour sur un listing qu'ils avaient caché quelque-part sur le chemin...

A vous aujourd'hui de continuer la tradition, mais saurez-vous trouver ce listing ?

Deutsch :

Sie kommen an einer strategischen Kreuzung, nicht weit entfernt sind die Schutzhütten vom Chênes Brûlés, die vom  164° RIF besetzt wurden.

Dort waren die Soldaten, die zwischen den Schutzhütten und der Beobachtungsstelle patrouillerten, daran gewöhnt, sich auf einer Liste anzumelden. Sie trugen ihren Namen mit dem Datum in die Liste ein und versteckten sie irgendwo auf dem Weg.

Heute können Sie die Tradition fortsetzen, aber werden Sie diese Liste finden ?