English description below the german
Dies ist ein TB-Hotel, das ihr sowohl von der Autobahn als auch aus der Stadt, zu Fuß und mit Gefährt erreichen könnt.
Es liegt an der A4 Abfahrt Dresden Neustadt.
Hierbei handelt es sich um einen kurzen Multi. Damit ihr zu dem eigentlichen Hotel gelangt, müsst ihr euch zu den angegebenen Koordinaten begeben und ggf. euer Auto auf einem der zahlreichen Parkplätze abstellen, danach gibt es folgende Aufgabe zu lösen:
Seht euch um und ihr entdeckt den "Blauen Würfel" auf dem Dach des Centers. Notiert euch den Text, wandelt ihn in Buchstabenwerte um und setzt hier die Zahlen ein:
ABCD
EFGH
IJKLMNO
Damit könnt ihr nun die finalen Koordinaten errechnen:
51° (G-J)(A). (B-H)(C+K)(D-A)
013° (M)(F). (N)(L-H)(E+I-O)
Das Hotel soll zum fairen tauschen dienen. Bitte sorgt dafür, das mindestens 1 GC oder 1 TB in der Cachebox bleibt, damit andere auch was Schönes zu tauschen haben, außerdem die Dose wieder da hin wo sie war.
Bitte vergesst nicht diese zeitnah auf http://www.geocaching.com/track rein oder raus zu loggen.
Nun wünschen wir euch viel Spaß und Erfolg beim Suchen und eine Gute Weiterfahrt, viel Spaß beim Shoppen oder Essen etc. 
This is a TB-Hotel which can Be a reached via the Autobahn (A4 exit Dresden Neustadt) or the city, by car, bike or foot. Enough parking lots available.
It is a short multi. Go where the given coordinates lead you to and solve the following little task:
Look around and you will spot a 'blue cube' on the roof of the center. Note the text and replace the letters with its place in the alphabet, e.g. a =1, b=2, and so on. Now put then in here:
ABCD
EFGH
IJKLMNO
Solve the calculation above to get the finale coordinates.
Please take care that at least 1 GC or 1 TB stays in the cachebox, so other cachers have something nice to trade. Do not forget to log them on http://www.geocaching.com/track shortly afterwards.
Have fun searching and finding the cache, shopping, eating, etc.